sichergestellt russisch

• изъя́тый

  entnommen, entfernt, herausgenommen, aus dem Verkehr gezogen

  beschlagnahmt, konfisziert, sichergestellt

• обеспе́чивающийся

  versorgt werdend, sichergestellt werdend, gewährleistet werdend

  sich selbst versorgend, selbstversorgend, autark

Beispiele

• Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.

  Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.

• Директор, обеспечивший успех проекта, получил премию.

  Der Direktor, der den Erfolg des Projekts sichergestellt hatte, erhielt eine Prämie.

• Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса.

  Wir dankten dem Sponsor, der die Finanzierung des Wettbewerbs sichergestellt hatte.