seltener russisch

• дипломати́чески

  diplomatisch (auf den diplomatischen Dienst bezogen wie auch – deutlich seltener – vorsichtig-salomonisch)

• разрежа́вший

  verdünnend, auflockernd, seltener machend

• разрежа́ющий

  verdünnend, auflockernd, seltener machend

Beispiele

• Ве́рный друг — ре́дкая пти́ца.Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.
• У одной ма́ленькой де́вочки на но́су вы́росли две голубы́е ле́нты. Случай особенно ре́дкий, ибо на одной ле́нте бы́ло написано «Марс», а на друго́й — «Юпи́тер».Einem kleinen Mädchen wuchsen aus der Nase zwei blaue Bänder. Ein seltener Fall, denn auf dem einen Band stand "Mars" geschrieben, und auf dem anderen "Jupiter".
• Э́то ре́дкое и потому весьма мо́щное выраже́ние.Das ist ein seltener und daher sehr kraftvoller Ausdruck.
• Э́то ре́дкая пти́ца.Das ist ein seltener Vogel.