schlampige russisch

• неря́ха

  schlampige Person, Schlamper, Dreckfink, Schmutzfink

• свин

  männliches Schwein, Eber, Schwein (männlich)

  schlampige Person, Schwein (Person), Ferkel

• разгильдя́й

  schlampiger Kerl, LMAA-Anhänger

• бракоде́л

  Ausschussfabrikant, Pfuscher, schlechter / schlampiger Arbeiter

• распустёха

  schlampiges Weib, Vogelscheuche

Beispiele

• Том тако́й неря́ха.

  Tom ist so ein Schlampiger.

• Он неря́ха.

  Er ist ein Schlampiger.

• Я неря́ха.

  Ich bin ein Schlampiger.

• Ты неря́ха.

  Du bist eine schlampige Person.

• Его кни́га пестри́т низкопро́бными иссле́дованиями.

  Sein Buch ist voller schlampiger Forschung.

• Э́то неря́шливая рабо́та.

  Das ist schlampige Arbeit.

• Он всегда был очень безалаберным человеком.

  Er war schon immer ein sehr schlampiger Mensch.

• Развинченность в поведении раздражала начальника.

  Sein schlampiges Verhalten ärgerte den Vorgesetzten.

• Мне не нравится его расхлябанное отношение к работе.

  Mir gefällt seine schlampige Einstellung zur Arbeit nicht.

• Он сделал халтурную работу, всё придётся переделывать.

  Er hat schlampige Arbeit abgeliefert; alles muss noch einmal gemacht werden.

• Халтурящий мастер сделал ремонт очень плохо.

  Der schlampige Handwerker führte die Renovierung sehr schlecht aus.