schlaftrunken russisch

• спросо́нья

  schlaftrunken, vom Schlaf benommen

• спросо́нок

  schlaftrunken, vom Schlaf benommen

• дремо́тный

  schläfrig, schlapp, schlaff, schlaftrunken

• про́спанный

  verschlafen, schlaftrunken

• заплыва́вший

  der weit hinausschwamm, der über etwas hinausgeschwommen war

  geschwollen (von), aufgedunsen (von), schlaftrunken

  bedeckt (von/mit), verkrustet (von/mit), zuwachsend (mit)

Beispiele

• Спросонья он не понял вопроса

  Schlaftrunken verstand er die Frage nicht.

• Она спросонья перепутала имена

  Schlaftrunken verwechselte sie die Namen.

• Спросонья я забыл, где нахожусь

  Schlaftrunken vergaß ich, wo ich war.

• Спросонок она не поняла, что ей сказали.

  Noch schlaftrunken verstand sie nicht, was man ihr sagte.

• Спросонок он открыл дверь и ничего не увидел.

  Noch schlaftrunken öffnete er die Tür und sah nichts.

• Спросонок дети медленно вставали с кроватей.

  Noch schlaftrunken standen die Kinder langsam aus ihren Betten auf.