regelte russisch

• обтяпывавший

  der regelte, der erledigte, der sich (informell) kümmerte

• утряса́вший

  der/die/das regelte, der/die/das ordnete, der/die/das glättete, der/die/das abstimmte

Beispiele

• Постовой регулировал движение машин днём.

  Der Verkehrsposten regelte tagsüber den Autoverkehr.

• Инженер, регулировавший температуру, ушёл на обед.

  Der Ingenieur, der die Temperatur regelte, ging zum Mittagessen.

• Полицейский, регулировавший движение, остановил машины.

  Der Polizist, der den Verkehr regelte, hielt die Autos an.

• Страховая компания, компенсировавшая расходы, быстро решила вопрос.

  Die Versicherungsgesellschaft, die die Kosten erstattet hatte, regelte die Angelegenheit schnell.

• Вызвавшийся помочь сосед быстро всё уладил.

  Der Nachbar, der sich freiwillig zur Hilfe bereit erklärt hatte, regelte alles schnell.

• Закон, регламентировавший торговлю, был отменён в прошлом году.

  Das Gesetz, das den Handel regelte, wurde im vergangenen Jahr aufgehoben.

• Документ, регламентировавший работу школ, устарел.

  Das Dokument, das den Schulbetrieb regelte, ist veraltet.

• Юрист, улаживающий дело, позвонил клиенту утром.

  Der Anwalt, der die Angelegenheit regelte, rief den Mandanten am Morgen an.

• Он был человеком, обделывавшим все дела быстро и тихо.

  Er war ein Mann, der alle Angelegenheiten schnell und diskret regelte.

• Вопрос, обтяпываемый начальником, решился очень быстро.

  Die Angelegenheit, die der Chef regelte, war sehr schnell erledigt.

• Друг, отмазывающий его перед начальством, всё уладил.

  Der Freund, der ihn vor dem Chef in Schutz nahm, regelte alles.