prasseln russisch

треск
Knistern, Prasseln
Knacken, Krachen
хлеста́ть
peitschen, mit der Peitsche schlagen, auspeitschen
prasseln, peitschen gegen
hervorsprudeln, herausschießen
saufen, in sich hineinschütten
потре́скивать
knistern, prasseln
knacken, krachen
хлоп
Klatschen, Knall, Prasseln
Leibeigener, Knecht, Tagelöhner
хло́панье
Schlagen, Prasseln
потре́скивание
Prasseln, Knacken, Knistern
грохото́к
leichtes Rasseln, leises Rumpeln, schwaches Klappern, Prasseln
трещание
Knistern, Knacken, Prasseln
дро́бный
Bruch-, gebrochen, fraktioniert
sich wiederholend, stakkatoartig, prasselnd
unterteilt, untergliedert, detailliert
kleinteilig, fein, klein, geringfügig
хле́щущий
peitschend, schlagend, prasselnd, strömend
потре́скивающий
knisternd, knackend, prasselnd
потре́скивавший
knisternd, knackend, prasselnd
накра́пывавший
nieselnd, prasselnd
хлыщущий
strömend, prasselnd, peitschend

Beispiele

После дли́тельной за́сухи мусульма́не Поволжья тайно помоли́лись доисламскому божеству́ Тенгри и проси́ли у него дождя́. И вот уже не́сколько дней во всём регио́не гремя́т грозы и иду́т проливные дожди́.
Nach einer langen Dürre haben die Muslime der Wolga-Gebiete heimlich zu Tengri, ihrer vorislamischen Gottheit, um Regen gebetet. Und nun donnert es und heftige Regengüsse prasseln jeden Tag in der ganzen Region nieder.
Мы слышали дробь дождя по крыше
Wir hörten das Prasseln des Regens auf dem Dach.
Град забарабанил по стеклу окна.
Der Hagel begann gegen die Fensterscheibe zu prasseln.
С улицы слышался дробный стук дождя.
Von der Straße war das rhythmische Prasseln des Regens zu hören.
Она слышала непрестанный шум дождя за окном.
Sie hörte das unaufhörliche Prasseln des Regens vor dem Fenster.
Меня разбудил перестук дождя по крыше.
Das Prasseln des Regens auf dem Dach weckte mich.
Дождь зашлёпал по крыше дома.
Der Regen begann auf das Hausdach zu prasseln.
Постукивание дождя по крыше успокаивало меня.
Das Prasseln des Regens auf dem Dach beruhigte mich.
Дети вслушались в шум дождя за окном.
Die Kinder lauschten dem Prasseln des Regens vor dem Fenster.
Мы услышали бьющий в окно дождь.
Wir hörten den Regen gegen das Fenster prasseln.
Я услышал стучащий по крыше дождь.
Ich hörte den Regen auf das Dach prasseln.
Дождь, ударяющий в окно, не давал спать.
Der gegen das Fenster prasselnde Regen ließ mich nicht schlafen.
Ударявший в окно дождь мешал мне спать.
Der gegen das Fenster prasselnde Regen störte mich beim Schlafen.
Слышен был дождь, колотящий по крыше.
Man hörte den Regen auf das Dach prasseln.
Меня разбудил стукающий по крыше град.
Der auf das Dach prasselnde Hagel weckte mich.
Меня разбудил долбающий по крыше дождь.
Der auf das Dach prasselnde Regen weckte mich.
Дождь, частящий по крыше, не давал уснуть.
Der auf das Dach prasselnde Regen ließ uns nicht einschlafen.
Град, тарабанящий по окну, был очень громким.
Der gegen das Fenster prasselnde Hagel war sehr laut.