prägnant russisch

• ёмкий

  geräumig, groß, fassungsstark

  treffend, prägnant, inhaltsreich, umfassend

• отчека́ненный

  geprägt, gemünzt, gestanzt

  prägnant, scharf, deutlich, gemeißelt

• хлестко

  scharf, beißend, schneidend, prägnant

• чека́нящий

  prägend, münzend, treibend

  deutlich artikulierend, prägnant, präzise, klar

• отчека́нивающий

  prägend, stempelnd, münzend

  deutlich, präzise, prägnant, klar artikulierend

• чека́нивший

  prägend, punzierend, ziselierend, münzend

  deutlich artikulierend, prägnant sprechend, klar aussprechend

Beispiele

• Он хлёстко ответил на все вопросы журналистов.

  Er antwortete auf alle Fragen der Journalisten scharf und prägnant.

• Оратор, отчеканивший каждое слово, произвёл впечатление на зал

  Der Redner, der jedes Wort prägnant formulierte, beeindruckte das Publikum.

• Его речь звучала чётко, каждое слово было будто отчеканенное

  Seine Rede klang prägnant; jedes Wort war wie gemeißelt.

• Материал, заучиваемый перед экзаменом, должен быть кратким.

  Der Stoff, der vor einer Prüfung auswendig gelernt wird, sollte kurz und prägnant sein.