pariert russisch

• препари́рованный

  präpariert, seziert

• пари́ровавший

  pariert, abgewehrt, der parierte

• пари́рованный

  pariert, abgewehrt

• препари́ровавший

  präpariert habend, der/die präpariert hat, seziert habend

• препарируемый

  präpariert werdend, das präpariert wird

• отпари́ровавший

  pariert, abgewehrt, erwidert, gekontert

• отпари́рованный

  pariert, abgewehrt

Beispiele

• Он пари́ровал, что э́то я во во всём винова́т.

  Er parierte, dass ich an allem schuld sei.

• Фехтовальщик умело парировал удар противника.

  Der Fechter parierte den Hieb seines Gegners geschickt.

• Он ловко отпарировал удар соперника.

  Er parierte den Schlag seines Gegners geschickt.

• Обороняющийся вратарь ловко отбил мяч.

  Der Torwart parierte den Ball geschickt.

• На столе лежал препарированный образец ткани.

  Auf dem Tisch lag eine präparierte Gewebeprobe.

• Врач показал студентам препарированное сердце свиньи.

  Der Arzt zeigte den Studenten ein präpariertes Schweineherz.

• Препарированный экземпляр хранили в специальном растворе.

  Das präparierte Exemplar wurde in einer speziellen Lösung aufbewahrt.

• Спортсмен, парирующий каждый выпад, победил в бою.

  Der Sportler, der jeden Ausfall parierte, gewann den Kampf.

• Фехтовальщик, парировавший удар, улыбнулся сопернику.

  Der Fechter, der den Hieb pariert hatte, lächelte seinem Gegner zu.

• Она, парировавшая шутку мужа, рассмеялась первой.

  Nachdem sie den Scherz ihres Mannes pariert hatte, lachte sie zuerst.

• Учитель показал классу препарирующего насекомое биолога.

  Der Lehrer zeigte der Klasse den Biologen, der ein Insekt präparierte.

• Учёный, препарировавший лягушку, сделал подробные записи.

  Der Wissenschaftler, der den Frosch präpariert hatte, machte ausführliche Notizen.

• Профессор, препарировавший насекомых, читал лекцию всю неделю.

  Der Professor, der Insekten präpariert hatte, hielt die ganze Woche Vorlesungen.

• Насекомое, препарируемое студентом, лежало под микроскопом.

  Das von dem Studenten präparierte Insekt lag unter dem Mikroskop.

• Материал, препарируемый для анализа, требует особой осторожности.

  Das für die Analyse präparierte Material erfordert besondere Vorsicht.

• Ткань, препарируемая хирургом, была тщательно исследована.

  Das vom Chirurgen präparierte Gewebe wurde sorgfältig untersucht.

• Отпарировавший удар боец сразу пошёл в атаку.

  Der Kämpfer, der den Schlag pariert hatte, ging sofort zum Angriff über.

• Гербаризировавший растения ученик получил высокую оценку.

  Der Schüler, der die Pflanzen für das Herbarium präpariert hatte, bekam eine gute Note.

• Гербаризировавшая эти травы девочка знает все их названия.

  Das Mädchen, das diese Gräser für das Herbarium präpariert hatte, kennt alle ihre Namen.

• Прокатанная лыжня блестела на солнце.

  Die präparierte Loipe glänzte in der Sonne.

• Фехтующий спортсмен ловко отбил удар соперника.

  Der Fechter parierte den Angriff seines Gegners geschickt.