orientierte russisch

• ориенти́ровавший

  der orientierte, der führte, orientiert habend

Beispiele

• Пе́рвые путеше́ственники ориенти́ровались по звёздам.

  Die ersten Reisenden orientierten sich an den Sternen.

• Туристы сориентировались по карте и пошли дальше.

  Die Touristen orientierten sich anhand der Karte und gingen weiter.

• После революции общество заметно левело

  Nach der Revolution orientierte sich die Gesellschaft merklich nach links.

• С возрастом он неожиданно левел

  Mit zunehmendem Alter orientierte er sich unerwartet nach links.

• Капитан ориентировался по створным огням маяка.

  Der Kapitän orientierte sich an den Richtfeuern des Leuchtturms.

• Турист, ориентирующийся по карте, быстро нашёл дорогу.

  Der Tourist, der sich mithilfe der Karte orientierte, fand schnell den Weg.

• Он рассказал, как ориентировавшийся по звёздам моряк вывел корабль к берегу.

  Er erzählte, wie ein Seemann, der sich an den Sternen orientierte, das Schiff ans Ufer führte.

• Группа, ориентировавшаяся по компасу, вышла из леса без потерь.

  Die Gruppe, die sich nach dem Kompass orientierte, kam unbeschadet aus dem Wald.

• Судья, руководствующийся законом, принял справедливое решение.

  Der Richter, der sich am Gesetz orientierte, traf eine gerechte Entscheidung.

• Комиссия, руководствовавшаяся новыми правилами, изменила решение.

  Die Kommission, die sich an den neuen Regeln orientierte, änderte ihre Entscheidung.