murmelnd russisch

• журча́щий

  murmelnd, plätschernd, gurgelnd

• бормо́чущий

  murmelnd, brummend

• бубня́щий

  murmelnd, brummend, nörgelnd

• мя́млящий

  murmelnd, stammelnd, zögernd, undeutlich sprechend

• бормота́вший

  murmelnd

• бубни́вший

  murmelnd, brummend, grummelnd

• мя́мливший

  murmelnd, zögernd, stotternd

• забормота́вший

  gemurmelt (adj.), murmelnd (adj.)

• погова́ривающий

  gelegentlich redend, murmelnd, Gerüchte verbreitend

• журча́вший

  gurgelnd, murmelnd, plätschernd

• гомони́вший

  lärmend, schwatzend, summend, murmelnd (Partizip Präsens Aktiv von 'гомонить')

• лопота́вший

  plappernd, stammelnd, murmelnd

  raschelnd, flatternd

Beispiele

• Бубнящий под нос старик медленно шёл по улице.

  Der vor sich hin murmelnde alte Mann ging langsam die Straße entlang.

• Учитель раздражался на бубнящего ученика.

  Der Lehrer ärgerte sich über den vor sich hin murmelnden Schüler.

• Мы слушали бубнившего лектора без интереса.

  Wir hörten dem vor sich hin murmelnden Dozenten ohne großes Interesse zu.