krängen russisch

• накрени́ться

  neigen, sich neigen, krängen, sich auf die Seite legen

• крени́ть

  zum Krängen bringen, auf die Seite legen

• крени́ться

  krängen, Schlagseite haben, schief liegen

  sich neigen, sich zur Seite neigen, kippen

• накреня́ться

  sich neigen, sich zur Seite neigen, schief liegen

  krängen, Schlagseite haben, Seitenneigung aufweisen

• накреня́ть

  zum Krängen bringen, auf die Seite legen

• креня́щий

  neigend, krängend, kippend

• креня́щийся

  krängend, sich neigend

• крени́вшийся

  sich neigend, krängend, kippend

• килевавший

  krängend, schrägliegend

• накреня́ющий

  neigend, krängend

• накреня́вший

  neigend (im Sinne von in Schräglage bringend, in der Vergangenheit), krängend (für Schiffe, in der Vergangenheit)

• накреня́ющийся

  schlagseite habend, sich neigend, kippend, sich krängend

• накреня́вшийся

  sich neigend, krängend, sich zur Seite legend

Beispiele

• Шаман лечил больных травами и песнями.

  Der Schamane behandelte die Kranken mit Kräutern und Gesängen.

• Волны начали кренить старый корабль.

  Die Wellen begannen, das alte Schiff zu krängen.

• Сильный ветер кренит яхту набок.

  Der starke Wind lässt die Jacht nach einer Seite krängen.

• Груз может кренить лодку при движении.

  Die Ladung kann das Boot während der Fahrt zum Krängen bringen.

• Сильный ветер начал накренять яхту.

  Der starke Wind begann, die Jacht zu krängen.

• Волны накреняют лодку набок.

  Die Wellen bringen das Boot zum Krängen.

• Груз может накренять судно во время шторма.

  Die Ladung kann das Schiff während eines Sturms zum Krängen bringen.

• Судно начало накреняться во время бури.

  Das Schiff begann während des Sturms zu krängen.

• После подкормки помидоры стали крепче.

  Nach dem Düngen wurden die Tomaten kräftiger.

• Кренящийся на левый борт корабль медленно уходил под воду.

  Das nach Backbord krängende Schiff sank langsam.

• Волна, накреняющая корабль, испугала пассажиров

  Die Welle, die das Schiff zum Krängen brachte, erschreckte die Passagiere.