konsequent russisch

• после́довательный

  konsequent, folgerichtig, schlüssig

  aufeinanderfolgend, konsekutiv, schrittweise

• после́довательно

  folgerichtig, konsequent

  nacheinander, der Reihe nach

• вы́держанный

  beherrscht, selbstbeherrscht, gefasst

  konsequent, standhaft, einheitlich

• выдержаный

  gereift, abgelagert, gut gelagert

  beherrscht, gelassen, ausgeglichen

  konsequent, stilistisch einheitlich, durchgehalten

Beispiele

• Он не после́дователен.

  Er ist sich selbst gegenüber nicht konsequent.

• Ты непоследователен в свои́х де́йствиях.

  Du bist in deinen Handlungen nicht konsequent.

• На заводе строго бракуют изделия с трещинами.

  Im Werk werden Produkte mit Rissen konsequent aussortiert.

• Философ известен своим последовательным объективизмом.

  Der Philosoph ist für seinen konsequenten Objektivismus bekannt.

• Учитель, искоренявший ошибки учеников, был очень строг.

  Der Lehrer, der die Fehler seiner Schüler konsequent beseitigte, war sehr streng.