konform russisch

• соотве́тствующий

  entsprechend, gehörig, passend, geeignet

  angemessen, konform

  übereinstimmend

• подстро́ившийся

  angepasst, sich angepasst habend, konform

• согласо́вывающийся

  übereinstimmend, konform, entsprechend, sich abstimmend, harmonisierend

• согласу́ющийся

  übereinstimmend, konform, entsprechend, passend

• сообразо́ванный

  angepasst, abgestimmt, konform

• сообразова́вшийся

  angepasst, übereinstimmend, konform

• конформи́зм

  Konformismus

• примире́нец

  Kompromissler, Versöhnlichkeitsapostel, konfliktscheue Person, Konformist, Opportunist

• приспособле́нец

  Heuchler, Anpasser, Opportunist, Konformist, Konjunkturritter, Wendehals

• приспособле́нческий

  opportunistisch, konformistisch, anpasserisch, prinzpienlos

• приспособле́нчество

  Opportunismus, Konformismus, Konjunkturrittertum, geschicktes Sichanpassen, Mäntelchen-nach-dem-Wind-Hängen, Prinzipienlosigkeit

Beispiele

• Единообра́зие - тюре́мщик свобо́ды и враг роста.

  Konformität ist der Kerkermeister der Freiheit und der Feind des Wachstums.

• Том - конформист.

  Tom ist ein Konformist.

• Многие считают конформизм признаком слабости характера.

  Viele halten Konformismus für ein Zeichen eines schwachen Charakters.

• В обществе поощрялся конформизм и подчинение правилам.

  In der Gesellschaft wurden Konformismus und die Befolgung von Regeln gefördert.

• Его раздражал конформизм коллег на работе.

  Der Konformismus seiner Kollegen bei der Arbeit ärgerte ihn.