jur russisch

• контраге́нт

  Vertragspartner, Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Kontrahent (jur., Partner in Verträgen)

• юриди́ческий

  juristisch

  rechtlich, Rechts-

• юри́ст

  Jurist

• правово́й

  Rechts-, rechtlich, juristisch

• жюри́

  Jury, Preisgericht

• ю́рта

  Jurte, Nomadenzelt

• юриди́чески

  juristisch

• киби́тка

  Nomadenzelt, Jurte

• юриспруде́нция

  Jura, Jurisprudenz, Rechtswissenschaft

• кош

  Fangkorb

  Filzzelt, Jurte, Kibitka

  Kosakenlager, Kriegslage

  Laubhütte

• юрт

  Jurte, rundes Nomadenzelt mit Filz- oder Fellbespannung

  tatarisches Fürstenreich

• юрисди́кция

  Jurisdiktion, Zuständigkeit

  Hoheit, Rechtshoheit

• подсу́дность

  Gerichtsbarkeit, Jurisdiktion, Gerichtszuständigkeit, Gerichtsstand

• де-ю́ре

  de jure, von Rechts wegen, eigentlich

• законове́д

  Rechtswissenschaftler, Rechtsexperte, Jurist

  Gesetzeskundiger

• законове́дение

  Rechtswissenschaft, Rechtskunde, Jura, Jurisprudenz

• подсу́живать

  parteiisch sein, für eine Partei entscheiden / pfeifen, schieben (Schiedsrichter, Jury)

• правове́дение

  Rechtslehre, Rechtswissenschaft, Jurisprudenz

• птерода́ктиль

  Pterodaktylus, Flugsaurier (der Jurazeit)

• студент-юри́ст

  Jurastudent

• юриди́ческое лицо́

  juristische Person

• юрлицо́

  juristische Person

• юро́дствовавший

  der ein Narr Gottes war, der sich als Jurodiwý gab

Beispiele

• Том реши́л изуча́ть пра́во.Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
• Он изуча́л пра́во в Гарварде.Er hat Jura in Harvard studiert.
• Диноза́вры в фи́льме "Парк Юрского пери́ода" вы́глядели реалистично.Die Dinosaurier in dem Film "Jurassic Park" waren lebensecht.
• Должна́ использоваться правильная юриди́ческая ле́ксика, но в то же вре́мя э́тот зако́н до́лжны понима́ть все лю́ди страны.Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.
• Я должен был бы также изучи́ть юриспруде́нцию.Ich hätte auch Jura studieren sollen.
• С юриди́ческой то́чки зре́ния есть большая ра́зница между э́тими двумя де́йствиями.Aus juristischer Sicht besteht zwischen beiden Handlungen ein großer Unterschied.