instrumentiert russisch

• аранжи́рованный

  arrangiert, instrumentiert

• инструментировавший

  der/die/das instrumentiert hat, instrumentiert habend

• инструментированный

  instrumentiert, mit Instrumenten ausgestattet

• инструментируемый

  instrumentierbar, instrumentiert

• инструментовавший

  instrumentiert habend, orchestriert habend

• инструментованный

  instrumentiert, orchestriert, mit Instrumenten ausgestattet

Beispiele

• Композитор инструментовал произведение для струнного оркестра.

  Der Komponist instrumentierte das Werk für Streichorchester.

• Он инструментовал песню для духового оркестра.

  Er instrumentierte das Lied für Blasorchester.

• Мы инструментовали мелодию заново для концерта.

  Wir instrumentierten die Melodie für das Konzert neu.

• Композитор, инструментирующий симфонию, работает уже третий месяц.

  Der Komponist, der die Symphonie instrumentiert, arbeitet bereits seit drei Monaten daran.

• Аранжировщик, инструментирующий песню для оркестра, добавил скрипки.

  Der Arrangeur, der das Lied für Orchester instrumentiert, fügte Violinen hinzu.

• Студент, инструментирующий пьесу для духового ансамбля, показал её преподавателю.

  Der Student, der das Stück für ein Bläserensemble instrumentiert, zeigte es dem Dozenten.

• Композитор, инструментировавший балет, получил премию за работу.

  Der Komponist, der das Ballett instrumentiert hat, erhielt für seine Arbeit einen Preis.

• Музыкант, инструментировавший старинную мелодию, сделал её современной.

  Der Musiker, der die alte Melodie instrumentiert hat, verlieh ihr einen modernen Charakter.

• Автор, инструментировавший симфонию для оркестра, был доволен результатом.

  Der Autor, der die Symphonie für Orchester instrumentiert hat, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Произведение, инструментируемое для духового оркестра, звучит совсем иначе.

  Das Werk, das für Blasorchester instrumentiert wird, klingt ganz anders.

• Партитура, инструментируемая молодым композитором, ещё не закончена.

  Die Partitur, die von einem jungen Komponisten instrumentiert wird, ist noch nicht fertig.

• Эта тема, инструментируемая для струнных, приобретает новую окраску.

  Dieses Thema, das für Streicher instrumentiert wird, erhält eine neue Klangfarbe.

• Инструментовавший оперу музыкант получил премию.

  Der Musiker, der die Oper instrumentiert hat, erhielt einen Preis.

• Композитор, инструментовавший марш, добавил трубы.

  Der Komponist, der den Marsch instrumentiert hat, fügte Trompeten hinzu.

• Инструментовавший эту пьесу студент очень талантлив.

  Der Student, der dieses Stück instrumentiert hat, ist sehr talentiert.