inoffiziell russisch

• неофициа́льный

  inoffiziell

• негла́сный

  geheim, heimlich, inoffiziell

• неофициально

  inoffiziell, privat

• негла́сно

  nicht öffentlich, geheim, inoffiziell

• обтяпывающий

  regelnd (informell/schnell), erledigend (hastig), organisierend (inoffiziell)

• кулуа́рный

  hinter den Kulissen; inoffiziell

  Korridor-; auf dem Flur

Beispiele

• Э́то неофициальная встре́ча.

  Das ist ein inoffizielles Treffen.

• Это неофициальное мнение, а не заявление компании.

  Das ist eine inoffizielle Meinung und keine Stellungnahme des Unternehmens.

• Он занимает неофициальную должность советника.

  Er hat eine inoffizielle Position als Berater inne.

• Это было негласное соглашение между соседями.

  Es war eine inoffizielle Vereinbarung zwischen den Nachbarn.

• Мы неофициально договорились встретиться завтра.

  Wir haben uns inoffiziell darauf geeinigt, uns morgen zu treffen.

• Он неофициально работает в этой фирме.

  Er arbeitet inoffiziell für diese Firma.

• Решение было принято в кулуарном разговоре.

  Die Entscheidung wurde in einem inoffiziellen Gespräch hinter den Kulissen getroffen.

• Журналисты узнали новость из кулуарных источников.

  Die Journalisten erfuhren die Nachricht aus inoffiziellen Quellen.