hingegeben russisch

• отда́вшийся

  sich hingegeben, ergeben, gewidmet

• преда́вшийся

  hingegeben an, verfallen (dat), ergeben (dat)

• предава́вшийся

  sich hingebend, hingegeben, einer Sache frönend

• пова́дившийся

  gewohnt, sich angewöhnt habend, sich einer schlechten Gewohnheit hingegeben habend

• блажи́вший

  launisch, kapriziös, der sich Launen hingegeben hatte

• чревоуго́дничавший

  gefräßig, der sich der Völlerei hingegeben hat

• эсте́тствовавший

  der sich der Ästhetik hingegeben hatte, ein Ästhet gewesen

Beispiele

• Он говорил о человеке, предававшемся грустным воспоминаниям.

  Er sprach von einem Menschen, der sich traurigen Erinnerungen hingegeben hatte.

• Студент, предававшийся мечтам, забыл про экзамен.

  Der Student, der sich seinen Träumereien hingegeben hatte, vergaß die Prüfung.

• Предавшийся мечтам мальчик не слышал звонка.

  Der Junge, seinen Träumen hingegeben, hörte die Klingel nicht.

• Предавшийся отдыху отец лежал на диване.

  Der Vater, ganz der Erholung hingegeben, lag auf dem Sofa.

• Блаживший всю юность художник наконец занялся делом.

  Der Künstler, der sich seine ganze Jugend lang Launen hingegeben hatte, machte sich endlich an die Arbeit.

• Чревоугодничавший купец давно растолстел.

  Der Kaufmann, der sich der Völlerei hingegeben hatte, war schon vor langer Zeit dick geworden.

• Эстетствовавший в юности поэт стал строгим критиком.

  Der Dichter, der sich in seiner Jugend dem Ästhetizismus hingegeben hatte, wurde zu einem strengen Kritiker.