hinausgezögert russisch

• канителимый

  verzögert, aufgeschoben, hinausgezögert, verschleppt

• проволакиваемый

  gezogen, geschleppt, durchgezogen, hinausgezögert

• затяну́вший

  festgezogen habend, straffgezogen habend

  in die Länge gezogen habend, verlängert habend, hinausgezögert habend

  hineingezogen habend, verwickelt habend

• затя́гиваемый

  festgezogen werdend, zugezogen werdend, hineingezogen werdend

  verzögert werdend, in die Länge gezogen werdend, hinausgezögert werdend

• оттяну́вшийся

  zurückgezogen, gedehnt, gespannt

  verzögert, hinausgezögert, langwierig

• отлага́вшийся

  abgelagert, abgesetzt

  aufgeschoben, verschoben, hinausgezögert

Beispiele

• Затянувший переговоры директор устал от долгих споров.

  Der Direktor, der die Verhandlungen hinausgezögert hatte, war der langen Auseinandersetzungen müde.

• Оттягивавший решение начальник наконец подписал приказ.

  Der Vorgesetzte, der die Entscheidung hinausgezögert hatte, unterzeichnete schließlich die Anordnung.

• Отпуск, оттягиваемый начальством, так и не начался.

  Der vom Vorgesetzten hinausgezögerte Urlaub begann letztlich gar nicht.

• Платёж, оттягиваемый должником, вызвал недовольство банка.

  Die vom Schuldner immer wieder hinausgezögerte Zahlung stieß bei der Bank auf Unmut.

• Мешкавший с решением директор наконец подписал договор.

  Der Direktor, der die Entscheidung hinausgezögert hatte, unterzeichnete schließlich den Vertrag.

• Повременивший с покупкой сосед потом жалел об этом.

  Der Nachbar, der den Kauf hinausgezögert hatte, bereute es später.