herausgebildet russisch

• образо́ванный

  gebildet

  herausgebildet

Beispiele

• Такой менталитет сложился ещё в детстве.

  Diese Mentalität hat sich schon in der Kindheit herausgebildet.

• В семье установился почти матриархальный порядок.

  In der Familie hat sich eine fast matriarchalische Ordnung herausgebildet.

• Это было мнение, формировавшееся под влиянием друзей.

  Es war eine Meinung, die sich unter dem Einfluss von Freunden herausgebildet hatte.

• Слагавшийся веками обычай до сих пор жив в деревне.

  Ein Brauch, der sich über Jahrhunderte herausgebildet hatte, ist im Dorf noch immer lebendig.

• Он записал вытанцовывавшийся в голове мотив.

  Er schrieb die Melodie auf, die sich in seinem Kopf herausgebildet hatte.

• Вытанцовывавшийся месяцами сюжет вдруг развалился.

  Die Handlung, die sich monatelang herausgebildet hatte, zerfiel plötzlich.

• Медленно вытанцовывавшаяся картина наконец обрела форму.

  Das Bild, das sich langsam herausgebildet hatte, nahm endlich Gestalt an.

• Это понятие, конституируемое в рамках теории, требует уточнения.

  Dieser im Rahmen der Theorie herausgebildete Begriff bedarf einer Präzisierung.