herausgebildet russisch

Beispiele

Такой менталитет сложился ещё в детстве.
Diese Mentalität hat sich schon in der Kindheit herausgebildet.
В семье установился почти матриархальный порядок.
In der Familie hat sich eine fast matriarchalische Ordnung herausgebildet.
Это было мнение, формировавшееся под влиянием друзей.
Es war eine Meinung, die sich unter dem Einfluss von Freunden herausgebildet hatte.
Слагавшийся веками обычай до сих пор жив в деревне.
Ein Brauch, der sich über Jahrhunderte herausgebildet hatte, ist im Dorf noch immer lebendig.
Он записал вытанцовывавшийся в голове мотив.
Er schrieb die Melodie auf, die sich in seinem Kopf herausgebildet hatte.
Вытанцовывавшийся месяцами сюжет вдруг развалился.
Die Handlung, die sich monatelang herausgebildet hatte, zerfiel plötzlich.
Медленно вытанцовывавшаяся картина наконец обрела форму.
Das Bild, das sich langsam herausgebildet hatte, nahm endlich Gestalt an.
Это понятие, конституируемое в рамках теории, требует уточнения.
Dieser im Rahmen der Theorie herausgebildete Begriff bedarf einer Präzisierung.