hallend russisch

• гу́лкий

  hallend, dröhnend, schallend

• оглуши́тельно

  ohrenbetäubend, betäubend, donnernd, hallend

• гу́лко

  dumpf, hallend, dröhnend

• отзыва́ющийся

  reagierend, empfänglich, mitfühlend

  widerhallend, nachklingend, hallend

• отзыва́вшийся

  reagierend, antwortend, sich meldend

  widerhallend, nachklingend, hallend

• раскати́вший

  dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang)

Beispiele

• Мы слушали раскатившийся по горам звук взрыва.

  Wir lauschten dem durch die Berge hallenden Geräusch der Explosion.

• Раскатившийся по залу смех заглушил музыку.

  Das durch den Saal hallende Gelächter übertönte die Musik.

• Смех, раскатывающийся по залу, был слышен даже на улице.

  Das durch den Saal hallende Lachen war sogar draußen zu hören.