grundlegende russisch
переко́вка
Umschmieden
Neubeschlagen, Neubeschlag
Umerziehung
grundlegende Veränderung
перевора́чивание
Umdrehen; Wenden
Umkippen; Kentern
Umwälzung; grundlegende Veränderung
фундамента́льность
fundamentale Beschaffenheit, grundlegender Charakter
Beispiele
Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.
Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.
Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.
Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.
Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.
Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.
Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.
Eines der grundlegenden Ziele der Außenpolitik der Ukraine ist der Eintritt in die Europäische Union als Vollmitglied.
Э́то фундамента́льные вопро́сы.
Das sind grundlegende Fragen.
Прави́тельство должно провести́ коренны́е измене́ния.
Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Э́то основополага́ющие вопро́сы.
Das sind grundlegende Fragen.
