grenzenlos russisch

• безграни́чный

  grenzenlos, unbegrenzt, unendlich

  endlos, unabsehbar, weit

• бескра́йний

  unendlich, grenzenlos

• безграни́чно

  grenzenlos, unbegrenzt

• беспреде́льный

  grenzenlos, unendlich

• безбре́жный

  uferlos, endlos, grenzenlos

• беззаве́тно

  selbstlos, hingebungsvoll, grenzenlos

• беззаве́тный

  selbstlos, hingebungsvoll, grenzenlos

• безогля́дный

  blind, ungezügelt, uneingeschränkt, grenzenlos

• беспредельно

  grenzenlos, unendlich, maßlos

• неохва́тный

  unermesslich, grenzenlos, unübersehbar, riesig

• бескра́йный

  grenzenlos, endlos, unendlich

• неизмери́мость

  Unermesslichkeit, Unendlichkeit, Endlosigkeit, Grenzenlosigkeit

• необозри́мость

  Unüberschaubarkeit, Grenzenlosigkeit

• неогля́дность

  Grenzenlosigkeit, Unermesslichkeit, Weite

• неисчерпа́емость

  Unerschöpflichkeit, Grenzenlosigkeit

Beispiele

• Вселенная безграни́чна.

  Das Universum ist grenzenlos.

• Цивилиза́ция - э́то неограни́ченное умноже́ние неопра́вданных потре́бностей.

  Zivilisation ist die grenzenlose Vervielfachung ungerechtfertigter Bedürfnisse.

• Интерне́т безграни́чен.

  Das Internet ist grenzenlos.

• Возмо́жности безграни́чны.

  Die Möglichkeiten sind grenzenlos.

• Э́тика - отве́тственность за всё живо́е, стремящаяся к бесконе́чности.

  Ethik ist ins Grenzenlose erweiterte Verantwortung gegen alles, was lebt.

• Я ви́жу несконча́емое любопы́тство, с кото́рым ребёнок пыта́ется поня́ть окружа́ющую среду́. Выходит, наде́жда на лучшее о́бщество ещё есть.

  Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

• Он смотрел на бескрайнее синее небо

  Er blickte in den grenzenlosen blauen Himmel.

• Его терпение казалось беспредельным.

  Seine Geduld schien grenzenlos.

• Она испытывала беспредельную радость от встречи.

  Sie empfand bei der Begegnung grenzenlose Freude.

• Небо над морем было беспредельным.

  Der Himmel über dem Meer war grenzenlos.

• Он служил родине с беззаветной преданностью

  Er diente seinem Vaterland mit grenzenloser Hingabe.

• Её радость была безмерной, когда сын вернулся домой.

  Ihre Freude war grenzenlos, als ihr Sohn nach Hause zurückkehrte.

• Он смотрел на море с безмерным восхищением.

  Er betrachtete das Meer mit grenzenloser Bewunderung.

• Безмерная усталость не давала ему встать с дивана.

  Eine grenzenlose Müdigkeit hielt ihn davon ab, vom Sofa aufzustehen.

• Их окружала безбрежная степь.

  Sie waren von der grenzenlosen Steppe umgeben.

• Перед нами лежала бескрайная степь.

  Vor uns erstreckte sich eine grenzenlose Steppe.

• Он смотрел на бескрайное синее небо.

  Er blickte in den grenzenlosen blauen Himmel.

• Он беспредельно предан своей семье.

  Er ist seiner Familie grenzenlos ergeben.

• Небо над степью казалось беспредельно широким.

  Der Himmel über der Steppe schien grenzenlos weit.

• Я безгранично люблю свою семью.

  Ich liebe meine Familie grenzenlos.

• Он безгранично верил в успех.

  Er glaubte grenzenlos an den Erfolg.

• Море казалось безгранично огромным и спокойным.

  Das Meer schien grenzenlos weit und ruhig zu sein.

• Они смотрели на необозримость моря с восторгом.

  Sie blickten voller Bewunderung auf die grenzenlose Weite des Meeres.

• Мы наслаждались привольем бескрайних лугов.

  Wir genossen die grenzenlose Weite der Wiesen.

• Перед нами открылась неоглядность степи.

  Vor uns erstreckte sich die grenzenlose Weite der Steppe.

• В неоглядности неба тонули все звуки города.

  In der Grenzenlosigkeit des Himmels gingen alle Geräusche der Stadt unter.

• Он смотрел на неохватное небо ночью.

  Er blickte in den grenzenlosen Nachthimmel.

• Озеро, отражавшее облака, казалось бескрайним.

  Der See, der die Wolken widerspiegelte, schien grenzenlos.

• Родители боялись, что вседозволенность испортит их сына.

  Die Eltern hatten Angst, dass die völlige Grenzenlosigkeit ihren Sohn verderben würde.