glitzernd russisch

• сверка́ющий

  funkelnd, glitzernd, blitzend, strahlend

  blitzend (vor Sauberkeit), blitzsauber

• сверка́вший

  funkelnd, glitzernd, leuchtend, strahlend

• мерца́ющий

  flackernd, schimmernd, glitzernd

• и́скрящийся

  funkelnd, glitzernd, schillernd, perlend

• и́скрившийся

  funkelnd, glitzernd

• засверка́вший

  aufleuchtend, aufblitzend, funkelnd, glitzernd

• посве́ркивающий

  schimmernd, glitzernd (leicht), funkelnd (leicht)

• посве́ркивавший

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

• искри́вший

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

• перелива́ющий

  überlaufend, überfließend

  schillernd, irisierend, glitzernd

• искря́щий

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

  sprühend, geistreich, brillant, prickelnd

Beispiele

• Она надела сверкающее платье на праздник.

  Sie zog für die Feier ein glitzerndes Kleid an.

• В серый камень вкрапливаются блестящие кристаллы.

  In den grauen Stein sind glitzernde Kristalle eingesprengt.

• Снег, блестевший на солнце, слепил глаза.

  Der in der Sonne glitzernde Schnee blendete.

• Мальчик поднял блестевший на песке камешек.

  Der Junge hob einen im Sand glitzernden Kieselstein auf.

• Мальчик смотрел на сверкавший на солнце снег.

  Der Junge betrachtete den in der Sonne glitzernden Schnee.

• Мы увидели сверкавший вдали огонёк.

  Wir sahen in der Ferne ein glitzerndes Licht.

• Мы увидели заблестевшее на солнце озеро.

  Wir sahen einen in der Sonne glitzernden See.

• Снег, засверкавший на солнце, слепил глаза.

  Der in der Sonne glitzernde Schnee blendete.

• Просиявший на солнце снег слепил глаза.

  Der in der Sonne glitzernde Schnee blendete die Augen.

• Посверкивающий снег привлекал внимание прохожих.

  Der leicht glitzernde Schnee erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.

• Мы любовались искрящим фейерверком над рекой.

  Wir bewunderten das glitzernde Feuerwerk über dem Fluss.

• Мы смотрели на искривший на солнце иней.

  Wir betrachteten den in der Sonne glitzernden Raureif.