OpenRussian

gleichsetzte russisch

отождествля́вший
identifizierend, gleichsetzend, der/die/das identifizierte, der/die/das gleichsetzte
отожествлявший
identifizierend, gleichsetzend, der/die/das identifizierte, der/die/das gleichsetzte
равня́вший
gleichsetzend, vergleichend, der gleichsetzte, der verglich
nivellierend, gleichmachend, der nivellierte, der gleichmachte

Beispiele

Учёный, приравнявший эти два понятия, написал целую книгу.
Der Wissenschaftler, der diese beiden Begriffe gleichsetzte, schrieb ein ganzes Buch.
Судья, приравнявший этот случай к нарушению, вынес решение.
Der Richter, der diesen Fall einem Verstoß gleichsetzte, fällte sein Urteil.
Автор, приравнявший спорт к искусству, вызвал споры.
Der Autor, der Sport mit Kunst gleichsetzte, löste Kontroversen aus.
Учёный, отожествляющий эти два понятия, ошибался.
Der Wissenschaftler, der diese beiden Begriffe gleichsetzte, irrte sich.
Автор, отожествляющий героя с собой, писал искренне.
Der Autor, der die Hauptfigur mit sich selbst gleichsetzte, schrieb aufrichtig.
Философ, отожествляющий разум с душой, спорил с коллегами.
Der Philosoph, der Vernunft und Seele gleichsetzte, stritt mit seinen Kollegen.
Я помню директора, приравнивавшего опоздание к прогулу.
Ich erinnere mich an den Direktor, der Zuspätkommen mit unentschuldigtem Fehlen gleichsetzte.
Автор, приравнивавший славу к счастью, был несчастен.
Der Autor, der Ruhm mit Glück gleichsetzte, war unglücklich.