gewiefter russisch

• рыса́к

  Traber, Traberpferd

  findiger Bursche, gewiefter Kerl

• про́йда

  Schlitzohr, gerissener Kerl, gewiefter Mensch

Beispiele

• Том ло́вкий продаве́ц.

  Tom ist ein gewiefter Verkäufer.

• Том был проница́тельным бизнесме́ном и его компа́ния непрерывно развива́лась день ото дня.

  Tom war ein gewiefter Geschäftsmann, und seine Firma entwickelte sich von Tag zu Tag stetig weiter.

• Он очень дошлый малый, всё понимает быстро

  Er ist ein sehr gewiefter Kerl und versteht alles schnell.

• Наш новый сосед оказался дошлым человеком

  Unser neuer Nachbar erwies sich als ein gewiefter Mann.

• Такой оборотливый парень всегда находит выгоду.

  So ein gewiefter Kerl findet immer einen Vorteil für sich.