gesträubt russisch

• взды́бившийся

  aufgebäumt, gesträubt, hochgereckt

• взды́бленный

  gesträubt, aufgebäumt

• вздыбливаемый

  gesträubt werdend, aufgerichtet werdend, sich aufbäumend

• взъерепе́нившийся

  zerzaust, strubbelig, gesträubt

  verärgert, erzürnt, aufgeregt

• ерши́вшийся

  sich sträubend, gesträubt

  widerborstig, widerspenstig, störrisch

• нахо́хлившийся

  aufgeplustert, gesträubt

• ощети́нившийся

  borstig, gesträubt, stachelig, aggressiv, feindselig

Beispiele

• Кот сидел с топорщащимся от испуга хвостом.

  Die Katze saß da und hatte vor Schreck den Schwanz gesträubt.

• Он гладил вздыбленную шерсть испуганной кошки.

  Er strich über das gesträubte Fell der verängstigten Katze.

• Страх, вздыбливавший шерсть собаки, скоро прошел.

  Die Angst, die das Fell des Hundes gesträubt hatte, verging bald.

• Шерсть, дыбившаяся на спине пса, выдавала его тревогу.

  Das auf dem Rücken des Hundes gesträubte Fell verriet seine Unruhe.