geschürt russisch

• разжига́емый

  angefacht, geschürt, entzündet

• разжига́ться

  Feuer fangen, angezündet werden, entfacht werden, in Brand geraten

  entbrennen, entflammen, aufflammen, geschürt werden

  erhitzt werden, zum Glühen gebracht werden

• разду́вший

  der aufgeblasen hat, der aufgepumpt hat

  der angefacht hat, der geschürt hat

  der übertrieben hat, der aufgebauscht hat, der hochgetrieben hat (z. B. Preis)

• разжёгший

  entzündet habend, angezündet habend, geschürt habend

• шурованный

  geschürt, gestochert, geschaufelt (Brennpunkt)

• разжига́вшийся

  angefacht, geschürt, entfacht

Beispiele

• Ненависть, разжигаемая пропагандой, разделила город.

  Der durch Propaganda geschürte Hass spaltete die Stadt.

• Конфликт, разжигаемый слухами, только усиливался.

  Der durch Gerüchte geschürte Konflikt verschärfte sich nur noch.

• Кочегар, шуровавший топку, устал за смену.

  Der Heizer, der den Feuerraum geschürt hatte, war nach seiner Schicht müde.

• Журналист, нагнетавший панику, потерял доверие читателей.

  Der Journalist, der Panik geschürt hatte, verlor das Vertrauen der Leser.

• Политик, нагнетавший страх перед выборами, часто выступал по телевизору.

  Der Politiker, der vor der Wahl Ängste geschürt hatte, trat häufig im Fernsehen auf.

• Разжигавшийся годами спор наконец закончился.

  Der jahrelang geschürte Streit ging schließlich zu Ende.

• Разжигавшийся в газетах скандал утомил читателей.

  Der von den Zeitungen geschürte Skandal ermüdete die Leser.