gerunzelt russisch

• нахму́ренный

  zusammengezogen, gerunzelt

• намо́рщенный

  faltig, zerknittert, gerunzelt

• хму́римый

  gerunzelt (Stirn), finster (Blick)

• намо́рщивший

  faltig, gerunzelt, die Stirn runzelnd

• намо́рщиться

  das Gesicht verziehen, die Stirn runzeln, die Nase rümpfen

  sich runzeln, sich in Falten legen, gerunzelt werden, sich verziehen

• исподло́бья

  mit gerunzelter Stirn, finster, mürrisch, misstrauisch

  von unten herauf, mit gesenktem Kopf

• помо́рщившийся

  grimassierend, schmerzverzerrt, zusammengezogen (vom Schmerz), mit gerunzelter Stirn

Beispiele

• Он сидел с нахмуренным лицом всё утро.

  Er saß den ganzen Vormittag mit gerunzelter Stirn da.

• Старик смотрел на меня наморщенным лбом.

  Der alte Mann sah mich mit gerunzelter Stirn an.

• Мальчик, насупивший брови, молчал весь урок.

  Der Junge, der die Stirn gerunzelt hatte, schwieg während der ganzen Stunde.

• Наморщившийся лоб выдавал его волнение.

  Seine gerunzelte Stirn verriet seine Nervosität.