gemäßigt russisch

• уме́ренный

  mäßig, moderat

  gemäßigt, maßvoll

• уме́ренно

  mäßig, gemäßigt, enthaltsam

  maßvoll

• смягчённый

  gemildert, erweicht, abgeschwächt, gemäßigt

• взве́шенный

  schwebend, Schwebe-

  Sediment-

  abgewogen, ausgewogen, gemäßigt

  überlegt, durchdacht

• уме́ривший

  gemäßigt habend, gemildert habend, gezügelt habend, gedämpft habend, verringert habend

Beispiele

• Говоря в це́лом, кли́мат в Япо́нии уме́ренный.

  Allgemein gesprochen, ist das Klima in Japan gemäßigt.

• Кли́мат наше́й страны уме́ренный.

  Das Klima unseres Landes ist gemäßigt.

• Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.

  Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

• Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.

  Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

• Со временем его радикализм смягчился.

  Mit der Zeit wurde sein Radikalismus gemäßigter.

• Партия придерживалась идеологии умеренного реформизма

  Die Partei hielt an der Ideologie des gemäßigten Reformismus fest.