geknickt russisch

• перело́мленный

  gebrochen, zerbrochen, geknickt, verbogen

• закиса́ть

  sauer werden, säuern, gären

  geknickt sein, am Boden sein, vor sich hin vegetieren

• зало́мленный

  verbogen, gebrochen, geknickt, verdreht

  überhöht, Wucher- (wie in Wucherpreis), gesalzen (Preis)

• загну́вший

  gebogen, geknickt, umgebogen, umgeklappt

• надломи́вший

  gebrochen habend, geknickt habend, angebrochen habend

• подломи́вшийся

  gebrochen, geknickt, zusammengebrochen

• подломи́вший

  der/die/das (etwas) zum Nachgeben gebracht hat, der/die/das (etwas) geknickt hat, der/die/das (etwas) zerbrochen hat

• надломи́вшийся

  gebrochen, angebrochen, geknickt

  gebrochen (Stimme), zitternd (Stimme), brechend (Stimme)

• подло́мленный

  gebrochen, geknickt, angeschlagen

  gebrochen, untergraben, erschüttert, geschwächt

• надло́м

  Bruch, Anbruch

  Bruchstelle

  Niedergedrücktheit, Geknicktheit, innerer Bruch

Beispiele

• Заломленная ветка дерева лежала на дороге.

  Der geknickte Ast lag auf der Straße.

• Мальчик, надломивший ветку, быстро убежал.

  Der Junge, der den Ast geknickt hatte, lief schnell davon.

• Он шёл, опираясь на подломившийся костыль.

  Er ging und stützte sich dabei auf eine geknickte Krücke.

• Надломившийся стебель розы пришлось подвязать.

  Der geknickte Rosenstiel musste festgebunden werden.

• Надломившаяся ветка яблони висела над дорожкой.

  Der geknickte Ast des Apfelbaums hing über dem Weg.

• Тростник, заламывавшийся ветром, шумел у реки.

  Das vom Wind geknickte Schilf raschelte am Fluss.

• Подламываемые ветром стебли лежали на земле.

  Die vom Wind geknickten Stängel lagen auf dem Boden.

• Ветер, подломавший старые деревья, стих к утру.

  Der Wind, der die alten Bäume geknickt hatte, legte sich bis zum Morgen.

• Снег, подломивший ветку яблони, лежал тяжёлым слоем.

  Der Schnee, der den Ast des Apfelbaums geknickt hatte, lag in einer schweren Schicht.

• Мороз, подломивший стебли цветов, пришёл рано.

  Der Frost, der die Blütenstiele geknickt hatte, kam früh.