geheilt russisch

ле́ченный
behandelt, geheilt
за́житый
geheilt, vernarbt
вы́лечивший
der/die/das geheilt hat, geheilt habend
вы́леченный
geheilt, kuriert
загова́риваемый
besprochen, verzaubert, geheilt (durch Beschwörung), weggezaubert (Schmerz)
полечи́вший
der geheilt hat, der behandelt hat
полеченный
behandelt, geheilt
излечи́вший
der geheilt hat, geheilt habend
изле́ченный
geheilt
вы́лечившийся
genesen, geheilt
залечи́вший
der geheilt hat, geheilt habend, der kuriert hat
зале́ченный
geheilt, kuriert, behandelt
подле́ченный
teilweise geheilt, anbehandelt, etwas kuriert
исцели́вший
der geheilt hat, geheilt habend
исцелённый
geheilt, kuriert
врачева́вший
heilend, behandelnd, der/die/das geheilt/behandelt hat
врачёванный
behandelt, geheilt, ärztlich untersucht
залечи́вшийся
geheilt, ausgeheilt, verheilt, genesen
уврачева́вший
der geheilt hat, der geheilt hatte, der getröstet hat
уврачёванный
geheilt, kuriert, behandelt
заживи́вший
verheilt, geheilt, vernarbt
изле́чиваться
genesen, geheilt werden
излечи́ться
genesen, geheilt werden, sich erholen

Beispiele

Э́то нельзя вы́лечить полностью.
Das kann nicht vollständig geheilt werden.
Э́то лекарство излечи́ло меня от просту́ды.
Dieses Medikament hat mich von meiner Erkältung geheilt.
Рак мо́жет быть вылечен, если обнаружен вовремя.
Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.
Он быстро излечился от просту́ды.
Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.
Возможно, боле́знь была́ излечена уси́лиями враче́й.
Vielleicht ist die Krankheit durch ärztliche Behandlung geheilt worden.
Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии.
Krebs kann vollständig geheilt werden, wenn er in einem frühen Stadium entdeckt wird.
Я полностью вы́здоровел.
Ich bin vollständig geheilt.
Любо́вь - э́то временное помеша́тельство, излечиваемое бра́ком.
Liebe ist ein vorübergehender Wahnsinn, der durch die Ehe geheilt werden kann.
С по́мощью э́того лекарства я вы́лечился от на́сморка.
Mit diesem Medikament habe ich meine Erkältung geheilt.
Больная душа, кото́рая де́ржится за злость и не́нависть не исцелится до тех пор, пока не отпу́стит э́тих де́монов.
Eine kranke Seele, die an Zorn und Hass festhält, wird niemals geheilt werden, solange sie diese Dämonen nicht loslässt.
Ароматерапия — э́то вид альтернати́вной медици́ны, в кото́рой ра́зум и те́ло ле́чат при по́мощи эфи́рных ма́сел.
Aromatherapie ist eine Form der alternativen Medizin, bei der Geist und Körper mithilfe ätherischer Öle geheilt werden.
Я излечен.
Ich bin geheilt.
Меня вы́лечили.
Ich bin geheilt worden.
Я излечена.
Ich bin geheilt.
Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.
Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Больно́го вы́писали здоро́вым.
Der Patient wurde geheilt entlassen.
Больно́го вы́лечили и вы́писали.
Der Patient wurde geheilt entlassen.
Говорят, что душа исцеляется через любовь.
Man sagt, dass die Seele durch Liebe geheilt wird.
Этот врач настоящий чудодей, он вылечил мою маму.
Dieser Arzt ist ein wahrer Wunderdoktor – er hat meine Mutter geheilt.
Этот доктор — настоящий чудесник, он вылечил безнадёжного больного.
Dieser Arzt ist ein wahrer Wundertäter; er hat einen hoffnungslosen Patienten geheilt.
Врач, вылечивший меня, работает в этой клинике.
Der Arzt, der mich geheilt hat, arbeitet in dieser Klinik.
Доктор, вылечивший ребёнка, получил благодарность родителей.
Der Arzt, der das Kind geheilt hat, erhielt den Dank der Eltern.
Это лекарство, вылечившее многих людей, продаётся без рецепта.
Dieses Medikament, das viele Menschen geheilt hat, ist rezeptfrei erhältlich.
Мальчик, вылеченный от простуды, вернулся в школу.
Der Junge, der von seiner Erkältung geheilt war, kehrte in die Schule zurück.
Рана, заживавшая неделю, наконец затянулась.
Die Wunde, die eine Woche lang geheilt hatte, schloss sich schließlich.
Врач, излечивший мою маму, работает в этой больнице.
Der Arzt, der meine Mutter geheilt hat, arbeitet in diesem Krankenhaus.
Это чай, излечивший меня от кашля.
Das ist der Tee, der mich von meinem Husten geheilt hat.
Мы благодарны специалисту, излечившему нашего сына.
Wir sind dem Spezialisten dankbar, der unseren Sohn geheilt hat.
Вылечившаяся собака стала бегать как раньше.
Der geheilte Hund begann wieder wie früher zu laufen.
Его нога была залечена, но осталась слабой.
Sein Bein war geheilt, blieb aber schwach.
С подлеченной ногой он снова вышел на работу.
Mit seinem etwas geheilten Bein ging er wieder zur Arbeit.
Исцелённый пациент вышел из больницы совершенно здоровым.
Der geheilte Patient verließ das Krankenhaus vollkommen gesund.
Исцелённая девушка снова начала бегать и играть.
Das geheilte Mädchen begann wieder zu laufen und zu spielen.
Больной, исцелённый врачами, вернулся домой счастливым.
Der von den Ärzten geheilte Patient kehrte glücklich nach Hause zurück.
Мы вспоминали доктора, исцелявшего людей много лет.
Wir erinnerten uns an den Arzt, der viele Jahre lang Menschen geheilt hatte.
Он рассказывал о людях, исцелявшихся на этих водах.
Er erzählte von Menschen, die in diesen Kurquellen geheilt worden waren.
Лупившийся всё лето нос наконец зажил.
Seine Nase, die sich den ganzen Sommer über geschält hatte, war endlich wieder geheilt.
Палец, перевязывавшийся каждое утро, наконец зажил.
Der Finger, der jeden Morgen verbunden wurde, war schließlich geheilt.
Старец, уврачевавший многих больных, был известен в округе.
Der Greis, der viele Kranke geheilt hatte, war in der Gegend bekannt.
Монах, уврачевавший страждущих, получил благодарность людей.
Der Mönch, der die Leidenden geheilt hatte, erhielt den Dank der Menschen.
Многие болезни излечиваются при правильном лечении.
Viele Krankheiten können bei richtiger Behandlung geheilt werden.