gegenübergestellt russisch

• противопоста́вленный

  gegenübergestellt, entgegengestellt, kontrastiert

• сопоста́вленный

  verglichen, gegenübergestellt

• противопоставля́ться

  sich gegenüberstellen, gegenübergestellt werden, im Gegensatz stehen zu

• противопоставля́емый

  gegenübergestellt, entgegengestellt, verglichen

• противополага́вший

  entgegenstellend, kontrastierend, gegenübergestellt habend

Beispiele

• Аллопатия противопоставляется гомеопатии в этих статьях.

  In diesen Artikeln wird die Allopathie der Homöopathie gegenübergestellt.

• Коллективизм противопоставляют индивидуализму в культуре.

  Kollektivismus wird in der Kultur dem Individualismus gegenübergestellt.

• Сенсуализм противопоставляют рационализму в философии.

  In der Philosophie wird der Sensualismus dem Rationalismus gegenübergestellt.

• В статье добро противопоставлено злу.

  In dem Artikel wird das Gute dem Bösen gegenübergestellt.

• Эти два героя противопоставлены друг другу.

  Diese beiden Figuren sind einander gegenübergestellt.

• Старый метод противопоставлен новому подходу.

  Die alte Methode wird dem neuen Ansatz gegenübergestellt.

• Это явление, противопоставляемое другому, стало примером в статье.

  Dieses Phänomen, das einem anderen gegenübergestellt wird, wurde in dem Artikel zu einem Beispiel.

• Понятия, противопоставляемые в тексте, помогают понять смысл.

  Die im Text einander gegenübergestellten Begriffe helfen, den Sinn zu verstehen.

• Герой, противопоставляемый злодею, символизирует добро.

  Der Held, der dem Bösewicht gegenübergestellt wird, symbolisiert das Gute.

• Эти два подхода часто противопоставляются друг другу.

  Diese beiden Ansätze werden oft einander gegenübergestellt.

• В статье старое и новое искусство противопоставляются.

  In dem Artikel werden die alte und die neue Kunst einander gegenübergestellt.

• Добро и зло противопоставляются во многих сказках.

  In vielen Märchen werden Gut und Böse einander gegenübergestellt.