erblüht russisch

• распусти́вшийся

  aufgeblüht, erblüht, geöffnet

  zerzaust, ungepflegt, ungekämmt

• расцвётший

  erblüht, aufgeblüht, blühend

  erblüht, in seiner Blütezeit, aufgeblüht

• зацвётший

  erblüht, aufgeblüht

  schimmelig, verschimmelt

• цвётший

  geblüht, erblüht

• расцвети́вший

  geblüht, erblüht, aufgeblüht, blühend

Beispiele

• Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.

  Pfirsichblüten erblühten — Schmetterlinge kamen geflogen; die Pfirsichblüten fielen — die Schmetterlinge flogen davon.

• Уже зацвели́ я́блони.

  Die Apfelbäume sind schon erblüht.

• Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь.

  Aarons Stab soll der Überlieferung nach über Nacht erblüht sein.

• Зацвётший сад наполнился ароматом весны.

  Der erblühte Garten erfüllte die Luft mit dem Duft des Frühlings.

• Взлелеянный годами сад расцвёл во всей красе.

  Der jahrelang liebevoll gehegte Garten erblühte in voller Pracht.