entwerten russisch

• дисквалифици́ровать

  die Qualifikation entwerten, die Fachtauglichkeit absprechen / aberkennen

  abqualifizieren

  disqualifizieren

• компости́ровать

  entwerten, lochen

• обесце́нивать

  entwerten, wertlos machen

• погаша́ть

  löschen, auslöschen

  unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen

  dämpfen, abschwächen

  entwerten, abstempeln (Briefmarken usw.)

  zurückzahlen, begleichen, tilgen (Schulden)

• девальви́ровать

  abwerten

  entwerten

• обесце́нивавший

  entwertend, abwertend

• обесце́нивавшийся

  sich abwertend, sich entwertend

• обесце́нивающий

  abwertend, entwertend

• обесце́нивающийся

  sich entwertend, abwertend, an Wert verlierend

Beispiele

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Wenn Sie in ein Verkehrsmittel einsteigen und keinen Mehrfahrtenfahrschein haben, entwerten Sie bitte einen Einzelfahrschein, ohne auf die nächste Haltestelle zu warten.

• Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?

  Können Sie diesen Parkschein entwerten?

• Конду́ктор забы́л прокомпостировать мой биле́т.

  Der Schaffner vergaß, meine Fahrkarte zu entwerten.

• Не забудьте компостировать билет перед посадкой.

  Vergessen Sie nicht, Ihre Fahrkarte vor dem Einsteigen zu entwerten.

• Пассажиры компостируют билеты сразу после входа.

  Die Fahrgäste entwerten ihre Fahrkarten gleich nach dem Einsteigen.

• Такие поступки обесценивают его прежние достижения.

  Solche Handlungen entwerten seine früheren Leistungen.