entmutigend russisch

• деморализу́ющий

  demoralisierend, entmutigend, demotivierend

• обескура́живавший

  entmutigend, niederschlagend, demotivierend

• обескура́живающий

  entmutigend, niederschmetternd, demotivierend

• обескуражи́вший

  entmutigend, niederschmetternd, verblüffend

• отшибающий

  appetitverderbend, abschreckend, entmutigend

• расхола́живавший

  entmutigend, demotivierend, ernüchternd

• расхола́живающий

  entmutigend, ernüchternd, abkühlend

• удруча́вший

  bedrückend, niederdrückend, bestürzend, entmutigend

Beispiele

• Э́то бы́ло обескураживающе.

  Das war entmutigend.

• Это был деморализующий разговор с начальником.

  Es war ein entmutigendes Gespräch mit dem Chef.

• Это был обескураживающий результат для всей команды.

  Für das gesamte Team war das ein entmutigendes Ergebnis.

• Его обескураживающий ответ заставил всех замолчать.

  Seine entmutigende Antwort brachte alle zum Schweigen.

• Обескураживавший тон письма заставил его замолчать.

  Der entmutigende Ton des Briefes brachte ihn zum Schweigen.

• Его слова были расхолаживающими для всей команды.

  Seine Worte waren für das gesamte Team entmutigend.

• Начальник произнёс расхолаживающую речь перед сотрудниками.

  Der Chef hielt vor den Mitarbeitern eine entmutigende Rede.

• Такой расхолаживающий тон отбивает всякое желание работать.

  Ein derart entmutigender Ton nimmt einem jede Lust zu arbeiten.

• Его расхолаживавшие замечания портили настроение всем.

  Seine entmutigenden Bemerkungen verdarben allen die Laune.