entfesselt russisch

• раско́ванный

  ungezwungen, entspannt, locker, natürlich

  entfesselt, von den Ketten befreit

• развяза́вший

  losgebunden, aufgebunden, entknotet

  entfesselt, ausgelöst, angezettelt

• неи́стовствующий

  rasend, wütend, tobsüchtig, entfesselt

• отвяза́вший

  losgebunden, losgelassen, entfesselt

• разнузда́вший

  zügellos, hemmungslos, ausschweifend, entfesselt

• раскова́вший

  der entfesselt hat, der befreit hat, der entschlüsselt hat

• разнуздываемый

  zügellos, entfesselt, ungebändigt

• разрази́вший

  ausgebrochen, entfesselt

Beispiele

• Ты освободи́л мо́нстра.

  Du hast ein Monster entfesselt.

• Разыгравшееся воображение подсказывало ему всё новые идеи.

  Seine entfesselte Fantasie lieferte ihm immer neue Ideen.

• Военный, развязывавший войну, не ожидал такого сопротивления.

  Der Militär, der den Krieg entfesselt hatte, hatte einen solchen Widerstand nicht erwartet.

• Расковавший пленника солдат исчез в темноте.

  Der Soldat, der den Gefangenen entfesselt hatte, verschwand in der Dunkelheit.

• Эта музыка, разнуздывающая толпу, звучала всё громче.

  Die Musik, die die Menge entfesselte, wurde immer lauter.

• Музыка, разнуздывавшая толпу, играла до самого утра.

  Die Musik, die die Menge entfesselte, spielte bis zum Morgen.