durchkreuzt russisch

• перечёркнутый

  durchgestrichen, durchkreuzt, annulliert

• заче́рченный

  durchgestrichen, durchkreuzt

• облома́вший

  abgebrochen habend, abgeknickt habend

  ruiniert habend, vereitelt habend, durchkreuzt habend

Beispiele

• Боле́знь расстроила его пла́ны на пое́здку.

  Eine Krankheit durchkreuzte seine Reisepläne.

• Прости́, что расстроил твои́ пла́ны.

  Es tut mir leid, dass ich deine Pläne durchkreuzt habe.

• Прости́те, что расстроил ваши пла́ны.

  Es tut mir leid, dass ich Ihre Pläne durchkreuzt habe.

• Расстроившиеся планы заставили нас изменить маршрут поездки.

  Die durchkreuzten Pläne zwangen uns, unsere Reiseroute zu ändern.

• Друг, обламывавший мои планы, извинился позже.

  Der Freund, der meine Pläne durchkreuzt hatte, entschuldigte sich später.

• Разлаживавший планы дождь испортил весь пикник.

  Der Regen, der unsere Pläne durchkreuzte, verdarb das ganze Picknick.

• Спутывавший нам все карты дождь наконец кончился.

  Der Regen, der all unsere Pläne durchkreuzt hatte, hörte endlich auf.