draufgängerisch russisch

• лихо́й

  draufgängerisch, schneidig, tollkühn, flott

  übel, schlecht, schlimm, böse

• безба́шенный

  verrückt, waghalsig, unbekümmert, draufgängerisch

  hirnlos, dämlich, bescheuert

  turmlos, ohne Turm

• бедо́вый

  furchtlos, draufgängerisch, verwegen, unartig

• залихва́тский

  forsch, verwegen, keck, draufgängerisch

• у́харский

  forsch, verwegen, keck, draufgängerisch

• ли́хо

  draufgängerisch, flott, keck

  übel, schlecht, schlimm, böse

• у́харь

  tollkühner / verwegener / draufgängerischer Bursche

Beispiele

• У неё бедовый характер и весёлый нрав.

  Sie hat einen draufgängerischen Charakter und ein fröhliches Wesen.

• В молодости в нём была настоящая бесшабашность

  In seiner Jugend war er wirklich unbekümmert und draufgängerisch.

• Удалой парень первым бросился в реку.

  Der draufgängerische junge Mann sprang als Erster in den Fluss.