disqualifizieren russisch

• дисквалифици́ровать

  die Qualifikation entwerten, die Fachtauglichkeit absprechen / aberkennen

  abqualifizieren

  disqualifizieren

• деквалифици́ровать

  disqualifizieren, jmdm. die Qualifikation aberkennen

• деквалифицируемый

  disqualifizierbar, zu disqualifizieren, der disqualifiziert werden kann

• деквалифици́рующийся

  sich disqualifizierend, die Qualifikation verlierend

• деквалифицирующий

  disqualifizierend, entqualifizierend

• дисквалифици́рующий

  disqualifizierend

Beispiele

• Комиссия может деквалифицировать нечестного судью.

  Die Kommission kann den unehrlichen Schiedsrichter disqualifizieren.

• Его решили деквалифицировать после грубых ошибок.

  Man beschloss, ihn nach seinen groben Fehlern zu disqualifizieren.

• Судья вынес дисквалифицирующее решение сразу после матча.

  Der Schiedsrichter traf unmittelbar nach dem Spiel eine disqualifizierende Entscheidung.

• Это нарушение стало дисквалифицирующим фактором для команды.

  Dieser Verstoß wurde für die Mannschaft zu einem disqualifizierenden Faktor.

• Дисквалифицирующий пункт правил применили к спортсмену.

  Die disqualifizierende Regel wurde auf den Sportler angewandt.

• Комиссия нашла дисквалифицирующие ошибки в его работе.

  Die Kommission stellte in seiner Arbeit disqualifizierende Fehler fest.