bzw russisch

• ла

  la (Notenwert), A (Ton)

  la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)

• контро́ллер

  Kontroller/Controller (Hardware), Controler (Fahrschalter für Elektroantriebe bzw. Elektronikbauteil)

• анима́ция

  Animation (Zeichentrick bzw. Darstellung der Computertechnik bzw. touristischer Service)

• бери́лл

  Beryll (Schmuck- bzw. Edelstein, Mineral)

• двуко́лка

  Karrette (schweiz. für „zweirädrige Karre“ bzw. „zweirädrigen Einkaufswagen“), zweirädriger Transportwagen, Einspänner

• фанфа́ра

  Fanfare (Musikinstrument bzw. Signal)

• у́ния

  Union (als Staatenbündnis bzw. Kirchenunion)

• расшифро́вщик

  Dechiffrierer, Dekodierer, Entschlüsseler (Gerät bzw. Spezialist)

• китобо́ец

  Walfänger (Matrose bzw. Walfangschiff)

• вульгаризи́ровать

  vulgarisieren (vereinfachen bzw. verbreiten)

• сидери́т

  Junckerit, Siderit (ein Mineral bzw. eine Eisenmeteoritenklasse)

Beispiele

• Я хочу́, чтобы ка́ждый показа́л мне своё води́тельское удостовере́ние.

  Ich möchte, dass jeder und jede mir seinen bzw. ihren Führerschein zeigt.

• Челове́к, родившийся во Фра́нции, - францу́з.

  Eine in Frankreich geborene Person ist Franzose bzw. Französin.

• Опиши́те на отде́льном листке́ бума́ги своего́ лу́чшего дру́га: во́зраст, где он или она живёт, кем рабо́тает и т.д.

  Beschreiben Sie auf einem separaten Blatt Papier Ihren besten Freund bzw. Ihre beste Freundin: Alter, Wohnort, Beruf usw.

• Дорога шла через огромный солончак.

  Die Straße führte durch einen riesigen Salz- bzw. Salzboden.

• Подписавшийся под письмом человек оказался известным журналистом.

  Die Person, die den Brief unterschrieben hatte, erwies sich als bekannte Journalistin bzw. als bekannter Journalist.