bewilligt russisch

• ассигно́ванный

  zugewiesen, bewilligt, eingeräumt

Beispiele

• Же́нщине была́ предоставлена стипе́ндия в ты́сячу евро.

  Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.

• Банк одобрил ей небольшой займ.

  Die Bank bewilligte ihr einen kleinen Kredit.

• Ассигнующий средства комитет собирается в пятницу.

  Der Ausschuss, der die Mittel bewilligt, tritt am Freitag zusammen.

• Мы ждём подписи чиновника, ассигнующего деньги на ремонт.

  Wir warten auf die Unterschrift des Beamten, der das Geld für die Reparatur bewilligt.

• Депутат, ассигновавший крупную сумму на строительство, получил благодарность.

  Der Abgeordnete, der eine große Summe für den Bau bewilligt hatte, erhielt Dank.

• Совет, ассигновавший деньги на ремонт дороги, отчитался о работе.

  Der Rat, der das Geld für die Reparatur der Straße bewilligt hatte, legte Rechenschaft über seine Arbeit ab.

• Мы поблагодарили чиновника, ассигновавшего средства на школы.

  Wir dankten dem Beamten, der Mittel für Schulen bewilligt hatte.

• Бюджет, ассигнуемый на образование, обсуждался на заседании.

  Der für die Bildung bewilligte Haushalt wurde auf der Sitzung erörtert.

• Деньги, ассигнованные на ремонт школы, уже потрачены.

  Das für die Reparatur der Schule bewilligte Geld ist bereits ausgegeben.

• Ассигнованная сумма оказалась недостаточной для проекта.

  Die bewilligte Summe erwies sich als unzureichend für das Projekt.

• Средства, предназначаемые на ремонт школы, уже выделены.

  Die für die Renovierung der Schule vorgesehenen Mittel wurden bereits bewilligt.