bewacht russisch

охраня́ться
bewacht werden, überwacht werden
geschützt werden, gesichert werden
режи́мный
Regime-, das Regime betreffend
gesichert, Sperr-, bewacht, Hochsicherheits-
охраня́емый
bewacht
geschützt
карауленный
bewacht, beschützt
караулимый
bewacht, unter Bewachung
оберега́емый
geschützt, bewacht, behütet
охраня́вшийся
bewacht, beschützt, gehütet
охраня́ющийся
bewacht, geschützt
патрули́рованный
patrouilliert, bewacht
покарау́ленный
bewacht, gehütet
покарау́ливший
bewacht habend, Wache gehalten habend
приревно́ванный
beneidet, eifersüchtig bewacht, der Gegenstand der Eifersucht
стережённый
bewacht, gehütet
стерёгший
der bewacht hatte, der gehütet hatte
сторожи́вший
wachend, bewachend, bewacht habend
сторожимый
bewacht, behütet, geschützt
сторожённый
bewacht, beobachtet
укарау́ленный
bewacht, überwacht, beobachtet
ertappt, abgefangen
укарау́ливший
der bewacht hat, der aufgepasst und gefasst hat
устерегаемый
bewacht, behütet, beschützt
охраня́вший
bewachend, schützend, der bewachte, der schützte

Beispiele

Зал охраня́ло мно́жество полице́йских.
Eine große Zahl von Polizisten bewachte den Saal.
На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
Дворе́ц хорошо охранялся.
Der Palast wurde streng bewacht.
Солда́ты охраня́ли мост.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.
Mihari bewacht den Eingang zu Pinku Reigas Anwesen. Trotz ihres harmlosen Aussehens hat sie sich den Ruf einer kaltblütigen, erbarmungslosen und grausamen Tötungsmaschine erworben.
Две ты́сячи пятьсот брита́нских солда́т охраня́ли грани́цу.
Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.
Куби́нские солда́ты охраня́ли у́лицы.
Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
Том охраня́ет Мэри.
Tom bewacht Mary.
Кто наблюда́ет за наблюда́телями?
Wer bewacht die Wächter?
Тома охраня́ют три челове́ка.
Tom wird von drei Männern bewacht.
Солдаты охраняли пограничную заставу день и ночь.
Die Soldaten bewachten den Grenzposten Tag und Nacht.
Немецкая овчарка охраняла дом всю ночь.
Der Deutsche Schäferhund bewachte die ganze Nacht das Haus.
Автоматчики охраняли периметр всю ночь.
Die Maschinenpistolenschützen bewachten die ganze Nacht den Perimeter.
Северокорейская граница строго охраняется.
Die nordkoreanische Grenze wird streng bewacht.
Собака сторожит дом всю ночь.
Der Hund bewacht die ganze Nacht das Haus.
Охранник сторожил вход в здание.
Der Wachmann bewachte den Eingang des Gebäudes.
Собака караулит дом всю ночь.
Der Hund bewacht die ganze Nacht das Haus.
Мы караулили выход, чтобы никто не ушёл.
Wir bewachten den Ausgang, damit niemand hinausgehen konnte.
Три витязя охраняли границы царства
Drei Recken bewachten die Grenzen des Königreichs.
Броневик охранял вход в здание.
Der Panzerwagen bewachte den Eingang des Gebäudes.
Собака ревниво охраняла свою миску.
Der Hund bewachte seinen Napf eifersüchtig.
Территория тщательно охраняется полицией.
Das Gelände wird von der Polizei sorgfältig bewacht.
В сказке див охранял древний замок.
Im Märchen bewachte ein Div eine alte Burg.
Амбалы охраняли вход в клуб.
Muskelprotze bewachten den Eingang des Clubs.
Барбос лежал у ворот и охранял дом.
Barbos lag am Tor und bewachte das Haus.
Волкодав охранял стадо от волков ночью.
Der Wolfshund bewachte nachts die Herde vor Wölfen.
Солдаты охраняли важный бронепоезд ночью.
Die Soldaten bewachten nachts einen wichtigen gepanzerten Zug.
Эсминец охраняет побережье страны.
Der Zerstörer bewacht die Küste des Landes.
Солдаты охраняли вход в каземат
Die Soldaten bewachten den Eingang zur Kasematte.
Евнух охранял покои султана.
Der Eunuch bewachte die Gemächer des Sultans.
Наседка заботливо охраняла своих цыплят.
Die Glucke bewachte ihre Küken fürsorglich.
Широкогрудый пёс охранял двор всю ночь.
Der breitbrüstige Hund bewachte die ganze Nacht den Hof.
Колодников охраняли вооружённые солдаты.
Die Kettensträflinge wurden von bewaffneten Soldaten bewacht.
Мушкетёрский отряд охранял ворота замка.
Eine Musketierabteilung bewachte die Burgtore.
Два спецназовца охраняли вход в посольство.
Zwei Speznas-Soldaten bewachten den Eingang der Botschaft.
Это охраняемая территория, вход только по пропускам.
Dies ist ein bewachtes Gelände; Zutritt nur mit Ausweis.
Солдаты охраняли вход на авиабазу.
Die Soldaten bewachten den Eingang zum Luftstützpunkt.
Охрана артсклада была очень строгой.
Das Artilleriedepot wurde sehr streng bewacht.
Склад боеприпасов охраняли круглые сутки.
Das Munitionslager wurde rund um die Uhr bewacht.
Военизированные отряды охраняли границу страны.
Paramilitärische Einheiten bewachten die Grenze des Landes.
Эта гнома охраняла вход в пещеру.
Dieser Gartenzwerg bewachte den Eingang zur Höhle.
Дриада охраняла старое священное дерево.
Die Dryade bewachte einen alten heiligen Baum.
Лейб-гвардия охраняла царя во время парада.
Die Leibgarde bewachte den Zaren während der Parade.
Многоголовый дракон охранял старый замок.
Ein vielköpfiger Drache bewachte das alte Schloss.
В мифах наяды охраняли источники воды.
In den Mythen bewachten Najaden Quellen und andere Wasserstellen.
Ночью недреманный страж охранял старый замок.
Nachts bewachte ein stets wachsamer Wächter das alte Schloss.
Склад огнеприпасов охраняли строго.
Das Munitionslager wurde streng bewacht.
Преторианец охранял вход в императорский дворец.
Ein Prätorianer bewachte den Eingang zum Kaiserpalast.
Преторианская гвардия охраняла императора.
Die Prätorianergarde bewachte den Kaiser.
Солдаты прокараулили лагерь до самого утра.
Die Soldaten bewachten das Lager bis zum Morgen.
Здание разведцентра тщательно охраняется солдатами.
Das Gebäude der Aufklärungszentrale wird von Soldaten streng bewacht.
Собака ретиво охраняла хозяйский дом
Der Hund bewachte eifrig das Haus seines Besitzers.
Старый алебардист охранял ворота крепости.
Der alte Hellebardier bewachte die Tore der Festung.
Волчиха охраняла своих маленьких волчат.
Die Wölfin bewachte ihre kleinen Wolfswelpen.
Собака, защищающая дом, залаяла на гостя.
Der Hund, der das Haus bewachte, bellte den Gast an.
Солдат, защищавший границу, получил награду.
Der Soldat, der die Grenze bewachte, erhielt eine Auszeichnung.
Собака, охраняющая дом, залаяла на незнакомца.
Der Hund, der das Haus bewachte, bellte einen Fremden an.
Солдат, охраняющий границу, стоял всю ночь.
Der Soldat, der die Grenze bewachte, stand die ganze Nacht dort.
Солдат, охранявший вход, попросил показать документы.
Der Soldat, der den Eingang bewachte, bat darum, die Dokumente zu sehen.
Собака, охранявшая дом, громко залаяла.
Der Hund, der das Haus bewacht hatte, bellte laut.
Люди, охранявшие музей ночью, ничего не слышали.
Die Menschen, die nachts das Museum bewacht hatten, hörten nichts.
Собака, прилёгшая у двери, охраняла дом.
Der Hund, der sich an die Tür gelegt hatte, bewachte das Haus.
Собака, оберегающая дом, лаяла на прохожих.
Der Hund, der das Haus bewachte, bellte die Passanten an.
Собака, оберегавшая дом, лаяла на каждого чужака.
Der Hund, der das Haus bewachte, bellte jeden Fremden an.
Собака, сторожащая дом, залаяла на прохожего
Der Hund, der das Haus bewachte, bellte einen Passanten an.
Сторожащий склад охранник заметил чужого человека
Der Wachmann, der das Lager bewachte, bemerkte einen Fremden.
Мужчина, стороживший склад, задремал ночью
Der Mann, der das Lager bewachte, nickte nachts ein.
Сторожившая двор собака никого не пропускала
Der Hund, der den Hof bewachte, ließ niemanden durch.
Стороживший ворота охранник узнал всех соседей
Der Wachmann, der das Tor bewachte, erkannte alle Nachbarn.
Дом, сторожимый собакой, был в полной безопасности
Das von einem Hund bewachte Haus war vollkommen sicher.
Склад, сторожимый охраной, работал круглосуточно
Das von Sicherheitskräften bewachte Lager war rund um die Uhr in Betrieb.
Территория, сторожимая часовыми, была закрыта для посторонних
Das von Wachen bewachte Gelände war für Unbefugte gesperrt.
Собака, стерегущая двор, залаяла на прохожего.
Der Hund, der den Hof bewachte, bellte einen Passanten an.
Мы увидели охранника, стерегущего склад.
Wir sahen einen Wachmann, der das Lager bewachte.
Кот сидел у мышиной норы, стерегущий добычу.
Die Katze saß am Mauseloch und bewachte ihre Beute.
Пёс, стерёгший дом всю ночь, наконец заснул.
Der Hund, der die ganze Nacht das Haus bewacht hatte, schlief schließlich ein.
Солдат, стерёгший границу, заметил чужаков.
Der Soldat, der die Grenze bewachte, bemerkte Fremde.
Старик, стерёгший сад, отгонял воров.
Der alte Mann, der den Garten bewachte, vertrieb die Diebe.
Пёс, караулящий двор, залаял на прохожего.
Der Hund, der den Hof bewachte, bellte einen Passanten an.
Солдат, караулящий склад, не спал всю ночь.
Der Soldat, der das Lager bewachte, schlief die ganze Nacht nicht.
Солдат, карауливший склад, заметил чужую машину.
Der Soldat, der das Lager bewacht hatte, bemerkte ein fremdes Auto.
Пёс, карауливший калитку, громко залаял.
Der Hund, der das Tor bewacht hatte, bellte laut.
Караулимый собаками дом никто не тронул.
Niemand rührte das von Hunden bewachte Haus an.
Караулимый вход был закрыт для посторонних.
Der bewachte Eingang war für Unbefugte geschlossen.
Пленник, караулимый днём и ночью, не мог бежать.
Der Tag und Nacht bewachte Gefangene konnte nicht fliehen.
Здесь охраняющийся объект, проход запрещён.
Hier befindet sich ein bewachtes Objekt; der Zutritt ist verboten.
Мы живём в охраняющемся дворе с камерами.
Wir wohnen in einem bewachten Innenhof mit Kameras.
Дом, охранявшийся полицией, стоял на окраине города.
Das von der Polizei bewachte Haus stand am Stadtrand.
Склад, охранявшийся собаками, никто не решался ограбить.
Niemand wagte es, das von Hunden bewachte Lager auszurauben.
Парк, охранявшийся сторожем, был закрыт ночью.
Der von einem Wächter bewachte Park war nachts geschlossen.
Сторож, приглядывавший за складом, услышал шаги
Der Wachmann, der das Lager bewachte, hörte Schritte.
Памятник, оскверняемый вандалами, охраняется полицией.
Das von Vandalen geschändete Denkmal wird von der Polizei bewacht.
Самолёты, барражирующие в воздухе, охраняли город.
Die am Himmel patrouillierenden Flugzeuge bewachten die Stadt.
Волчица, вскармливающая своих детёнышей, охраняла нору.
Die Wölfin, die ihre Jungen säugte, bewachte die Höhle.
Деблокируемый участок дороги охраняли солдаты.
Soldaten bewachten den Straßenabschnitt, der entsetzt werden sollte.
Подразделение, дислоцировавшееся у реки, охраняло переправу несколько месяцев.
Die am Fluss stationierte Einheit bewachte mehrere Monate lang den Übergang.
Зачищаемый квартал охраняли до утра.
Das zu säubernde Viertel wurde bis zum Morgen bewacht.
Милитаризированная зона охраняется днём и ночью.
Die militarisierte Zone wird Tag und Nacht bewacht.
Памятник, обезображиваемый вандалами, охраняется полицией.
Das von Vandalen verunstaltete Denkmal wird von der Polizei bewacht.
Граница, преступаемая контрабандистами, плохо охранялась.
Die Grenze, die von Schmugglern überquert wurde, war schlecht bewacht.
В легендах гриффин охраняет сокровища.
In den Legenden bewacht der Greif Schätze.