beschränkt russisch

• ограни́ченный

  begrenzt, limitiert, eingeschränkt, knapp

  beschränkt, engstirnig, borniert

• недалёкий

  nicht weit, nahe, kurz (Weg)

  nah, nicht fern, absehbar

  beschränkt, einfältig, nicht sehr klug

• недоде́ланный

  unfertig, halbfertig, nicht zu Ende gebracht

  halbgar, beschränkt, nicht ganz richtig im Kopf, verschroben

• проби́тый

  durchlöchert, durchbohrt, durchschlagen

  durchgeknallt, verrückt, bescheuert, beschränkt

• узколо́бый

  engstirnig, borniert, beschränkt

• стеснённый

  eingeschränkt, bedrängt, beschränkt

  beengt, eng, gedrängt

  verklemmt, befangen, verlegen

• лимити́рованный

  limitiert, beschränkt, begrenzt

• ограни́чиваемый

  begrenzt, eingeschränkt, limitiert, beschränkt

• скудоу́мный

  beschränkt, minderbemittelt, dümmlich, geistig schwach

  einfallslos, ideenlos

• кондо́вый

  überkommen, alt, ehrwürdig

  vernagelt, beschränkt

  fest, dichtfaserig

• стесня́емый

  eingeengt, beschränkt, gehemmt

• дуракова́тый

  einfältig, beschränkt, vertrottelt, dusslig

• лимити́руемый

  begrenzt, limitierbar, beschränkt

• ограни́чившийся

  beschränkt auf, begrenzt auf

• ограни́чивавшийся

  begrenzt, beschränkt

• ооо́

  Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH

• ту́пость

  Beschränktheit, Blödheit, Stumpfsinn, Stupidität

  Stumpfheit

• ограни́ченность

  Beschränktheit, Knappheit, Borniertheit

• убо́гость

  Armseligkeit, Ärmlichkeit, Armut, Trostlosigkeit

  Kargheit, Dürftigkeit, Beschränktheit

  Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit

• у́зость

  Enge, Schmalheit

  Engstirnigkeit, Beschränktheit

  Begrenztheit, Eingeschränktheit

• скудоу́мие

  Dummheit, Beschränktheit, Geistlosigkeit, Stumpfsinn

• недалёкость

  Beschränktheit

Beispiele

• В города́х ско́рость ограничена до 50 км/ч.

  In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

• Не будь таки́м ограни́ченным!

  Sei nicht so beschränkt!

• Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь.

  Bildung darf nicht auf unsere Jugend beschränkt sein, sondern muss ein lebenslanger Prozess sein, der unser ganzes Leben hindurch andauert.

• Почему фи́зики схо́дятся? Потому что они моното́нные и ограни́ченные.

  Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.

• Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России.

  Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

• Его знания не исчерпываются одной этой книгой.

  Sein Wissen beschränkt sich nicht auf dieses eine Buch.

• Его ограниченность мешала ему понять новые идеи.

  Seine Beschränktheit hinderte ihn daran, neue Ideen zu verstehen.

• Учителя ограничились лёгким порицанием вместо наказания.

  Die Lehrer beschränkten sich statt einer Bestrafung auf einen leichten Tadel.

• Своим слабым умишком он ничего не понял.

  Mit seinem beschränkten Verstand verstand er überhaupt nichts.

• Врач ограничился констатацией смерти пациента.

  Der Arzt beschränkte sich auf die Feststellung des Todes des Patienten.

• Правительство лимитирует продажу этого товара.

  Die Regierung beschränkt den Verkauf dieses Produkts.

• Его недалёкость видна была всем сразу.

  Seine Beschränktheit war sofort für alle sichtbar.

• Мы удивились её недалёкости в этом вопросе.

  Wir waren von ihrer Beschränktheit in dieser Frage überrascht.

• Недалёкость этого решения стала очевидна позже.

  Die Beschränktheit dieser Entscheidung wurde später offensichtlich.

• Правительство ограничилось полумерами вместо реформ.

  Die Regierung beschränkte sich statt auf Reformen auf halbherzige Maßnahmen.

• Его скудоумие проявлялось в каждом слове

  Seine Beschränktheit zeigte sich in jedem Wort.

• Скудоумие мешало ему понять простую задачу

  Seine Beschränktheit hinderte ihn daran, eine einfache Aufgabe zu verstehen.

• Это был скудоумный план, и он провалился.

  Das war ein beschränkter Plan, und er scheiterte.

• Не считай меня скудоумным, я всё понимаю.

  Halte mich nicht für beschränkt, ich verstehe alles.

• Спор, сводящийся к мелочам, быстро всем надоел.

  Der Streit, der sich auf Kleinigkeiten beschränkte, ging allen schnell auf die Nerven.

• Доклад, ограничившийся общими фразами, никого не убедил.

  Der Bericht, der sich auf Allgemeinplätze beschränkte, überzeugte niemanden.

• Автор, ограничившийся кратким ответом, не стал спорить.

  Der Autor, der sich auf eine kurze Antwort beschränkte, wollte nicht streiten.

• Это ученик, ограничившийся минимальным объёмом работы.

  Das ist ein Schüler, der sich auf das Mindestmaß an Arbeit beschränkt hat.

• Проект, ограничивающийся одной темой, стал понятнее.

  Das auf ein einziges Thema beschränkte Projekt wurde verständlicher.

• Ученик, ограничивающийся минимумом усилий, плохо сдал экзамен.

  Der Schüler, der sich auf ein Mindestmaß an Anstrengung beschränkte, schnitt bei der Prüfung schlecht ab.

• Разговор, ограничивавшийся погодой, быстро закончился.

  Das Gespräch, das sich auf das Wetter beschränkte, war schnell beendet.

• Курс, ограничивавшийся теорией, показался мне скучным.

  Der Kurs, der sich auf Theorie beschränkte, kam mir langweilig vor.

• Строго лимитируемый доступ к архиву дают только учёным.

  Der streng beschränkte Zugang zum Archiv wird nur Wissenschaftlern gewährt.