benommen russisch

• спросо́нья

  schlaftrunken, vom Schlaf benommen

• ошалело

  fassungslos, benommen, wild, wie verrückt

• спросо́нок

  schlaftrunken, vom Schlaf benommen

• обалде́ло

  fassungslos, verblüfft, betäubt, benommen

• посолове́ть

  sich gelblich verfärben, gelb werden

  stumpf werden, abstumpfen

  benommen werden

• вскружённый

  benommen, schwindelig, verwirrt

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, berauschend

• дурманенный

  betäubt, berauscht, benommen, schwindlig

• жа́хнутый

  benommen, betäubt, schockiert, durch den Wind (umgangssprachlich für verwirrt), durchgeknallt (umgangssprachlich für verrückt)

• закружи́вшийся

  schwindelig, benommen, sich drehend

• кру́женный

  gedreht, gewirbelt, umkreist

  schwindlig, benommen

• набезобра́зничавший

  der sich schlecht benommen hat, der Unfug angestellt hat, der für Ärger gesorgt hat

• одуре́вший

  benommen, betäubt, verwirrt, verrückt (vor etwas)

• одурма́ненный

  betäubt, berauscht, benommen, benebelt

• одурма́нивавшийся

  der betäubt wurde, der berauscht wurde, der benommen war, der sich benebelte

• одурма́нивший

  berauschend, betäubend, benommen machend

• осолове́вший

  schläfrig, benommen, dösig, glasig

• отупе́вший

  abgestumpft, verblödet, benommen, stumpf geworden

• очуме́вший

  benommen, verwirrt, außer sich, fassungslos

• ошале́вший

  benommen, fassungslos, betäubt, verrückt (vor Schock/Aufregung)

• посолове́вший

  schläfrig, mit schweren Lidern, benommen

• свиня́чивший

  der eine Sauerei gemacht hat, der sich wie ein Schwein benommen hat

• солове́вший

  benommen, betäubt, fassungslos, verdutzt

• солове́ющий

  schläfrig, benommen, dämmernd (Augen)

• чуди́вший

  der sich wunderlich benommen hat, der Unsinn gemacht hat

• мо́рок

  Dämmerung, Dunkelheit, Zwielicht, Trübheit, Finsternis

  Täuschung, Illusion, Blendwerk, Benebelung, Benommenheit

• оглуше́ние

  Benommenheit; Betäubung

  betäubender Lärm

Beispiele

• Он вёл себя как ребёнок.

  Er hat sich wie ein Kind benommen.

• Он плохо себя вёл.

  Er hat sich schlecht benommen.

• Ты себя вёл хорошо сего́дня?

  Hast du dich heute gut benommen?

• Ты себя вела́ хорошо сего́дня?

  Hast du dich heute gut benommen?

• Вы себя вели́ хорошо сего́дня?

  Habt ihr euch heute gut benommen?

• Ты хорошо себя сего́дня вёл?

  Hast du dich heute gut benommen?

• Вы хорошо себя сего́дня вели́?

  Habt ihr euch heute gut benommen?

• Ты хорошо себя сего́дня вела́?

  Hast du dich heute gut benommen?

• Он вел себя разумно.

  Er hat sich vernünftig benommen.

• Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.

  Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.

• Я расскажу́ твоему́ отцу́, как ты себя вёл!

  Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!

• Дети вели́ себя хорошо.

  Die Kinder haben sich gut benommen.