bücken russisch

• наклони́ться

  sich bücken, sich beugen

  sich neigen

• пригну́ться

  sich bücken, sich ducken

• нагну́ться

  sich beugen, sich bücken

• наклоня́ться

  sich neigen, sich beugen, sich bücken

• пригну́ть

  bücken

• нагиба́ться

  sich beugen, sich bücken

• изгиба́ться

  sich biegen, sich krümmen, sich wölben

  sich schlängeln, sich winden

  sich herabbeugen, sich bücken, sich verrenken

• пригиба́ться

  sich bücken, sich ducken

• ссуту́литься

  sich krümmen, sich bücken, eine krumme Haltung annehmen

• пригиба́ть

  bücken

• ссуту́лить

  krümmen, beugen, bücken

• нагиба́ющийся

  sich beugend, sich bückend, sich neigend

• пригиба́вшийся

  sich bückend, sich neigend, sich duckend

• нагиба́вшийся

  sich bückend, sich neigend, gebückt, geneigt

• наклоня́вший

  sich neigend, beugend, sich bückend

• го́рбящий

  krümmend, bückend

• го́рбивший

  gebeugt, gekrümmt, sich bückend

• нагиба́ющий

  beugend, sich bückend, neigend

Beispiele

• В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.

  In anderen Kulturen wurden die Bälle mit Erde, Getreide, Pflanzenstückchen und manchmal sogar Metallstücken gefüllt.

• Медве́ди лю́бят чеса́ть спины о кору́ дере́вьев.

  Bären kratzen sich gern den Rücken an der Rinde von Bäumen.

• Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.

  Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.

• Мо́жет быть, лу́чше мне вы́бросить все э́ти кни́ги, поцелова́ть тебя в но́сик и забы́ть все печа́ли и невзго́ды.

  Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.

• Не нагибайся так низко, спина заболит.

  Bück dich nicht so tief, sonst bekommst du Rückenschmerzen.

• Мне трудно нагибаться после операции.

  Nach der Operation fällt es mir schwer, mich zu bücken.

• Мы решили декорировать зал цветами и лентами.

  Wir beschlossen, den Saal mit Blumen und Bändern zu schmücken.

• Столб, затёсываемый плотником, лежал на козлах.

  Der vom Zimmermann behauene Pfosten lag auf Böcken.