ausgesiebt russisch

• отсе́иваться

  ausscheiden, wegfallen, herausfallen

  ausgesiebt werden, durch Sieben abgetrennt werden

  sich absondern, sich abkapseln

• грохочённый

  gesiebt, gescreent, ausgesiebt

• отсе́иваемый

  ausgesiebt (werdend), abgetrennt (werdend), ausgeschieden (werdend)

• отсе́ивающийся

  ausgesiebt werdend, ausgeschieden werdend, aussortiert werdend

• отсе́ивавшийся

  der ausgesiebt wurde, der aussortiert wurde, der abgelehnt wurde, der ausgeschieden wurde

• отсе́явший

  ausgesiebt habend, ausgeschieden habend, verworfen habend

• отсе́янный

  ausgesiebt, aussortiert, verworfen, ausgeschieden

• отсе́в

  Ausgesiebtes, Siebsel, Abfall (vom Sieben), Abrieb

  Aussieben, Sieben

  Ausfall, Abgang, Schwund

Beispiele

• Слабые кандидаты отсеиваются уже на первом туре.

  Schwache Kandidaten werden bereits in der ersten Runde ausgesiebt.

• Отсеиваемый песок падает в отдельный ящик.

  Der ausgesiebte Sand fällt in einen separaten Behälter.

• Отсеивающийся гравий остается на верхнем сите.

  Der ausgesiebte Kies bleibt auf dem obersten Sieb liegen.

• Отсеивающаяся мелкая крупа идет на корм.

  Das ausgesiebte feine Korn wird als Futter verwendet.

• Отсеивавшийся материал сразу убирали со стола.

  Das ausgesiebte Material wurde sofort vom Tisch entfernt.

• Отсеянные зёрна оказались непригодны для посева.

  Die ausgesiebten Körner erwiesen sich als ungeeignet zur Aussaat.