ausgerenkt russisch

• вы́вернутый

  umgestülpt, auf links gedreht, verkehrt herum

  verstaucht, verdreht, verrenkt, ausgerenkt

• вы́вихнутый

  ausgerenkt, verrenkt, ausgekugelt

• вы́вороченный

  umgestülpt, nach außen gekehrt

  entwurzelt, herausgerissen, ausgerissen

  ausgerenkt, verrenkt

• вы́вихнувший

  ausgerenkt (habend), verrenkt (habend)

• вы́воротивший

  ausgerenkt, umgestülpt, herausgerissen

• свихну́вший

  verrückt, wahnsinnig, verrenkt, ausgerenkt

Beispiele

• Бою́сь, я вы́вихнул пра́вую ру́ку.

  Ich fürchte, ich habe mir den rechten Arm ausgerenkt.

• Бою́сь, я вы́вихнула пра́вую ру́ку.

  Ich fürchte, ich habe mir den rechten Arm ausgerenkt.

• Я вы́вихнул плечо́.

  Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.

• Я вы́вихнул себе плечо́.

  Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.

• Он умудрился выворотить руку во время падения.

  Beim Sturz hat er sich irgendwie den Arm ausgerenkt.

• Он показал врачу вывихнутый палец.

  Er zeigte dem Arzt seinen ausgerenkten Finger.

• Вывихнутая рука сильно опухла к вечеру.

  Der ausgerenkte Arm war bis zum Abend stark angeschwollen.

• Он свихнул руку, когда упал с лестницы.

  Er hat sich den Arm ausgerenkt, als er die Treppe hinunterfiel.

• Я свихнул плечо во время тренировки.

  Ich habe mir beim Training die Schulter ausgerenkt.

• Он показал врачу вывернутый палец.

  Er zeigte dem Arzt seinen ausgerenkten Finger.

• Мальчик, вывихнувший ногу, не мог идти дальше.

  Der Junge, der sich das Bein ausgerenkt hatte, konnte nicht weitergehen.

• Спортсмен, вывихнувший плечо, пропустил соревнования.

  Der Sportler, der sich die Schulter ausgerenkt hatte, verpasste den Wettkampf.

• Она, вывихнувшая палец на тренировке, надела повязку.

  Sie hatte sich beim Training den Finger ausgerenkt und legte einen Verband an.

• Вывихнутый сустав был быстро вправлен врачом.

  Das ausgerenkte Gelenk wurde vom Arzt schnell eingerenkt.

• Врач, вправляющий вывихнутый сустав, действовал уверенно.

  Der Arzt, der das ausgerenkte Gelenk einrenkte, ging sicher vor.