ausgegangen russisch

• вы́горевший

  ausgebrannt, verbrannt

  verdorrt

  gut ausgegangen

  ausgeblichen, ausgebleicht, verblichen

• га́снувший

  erloschen, ausgegangen

  verblasst, matt, schwindend

• изоше́дший

  hervorgegangen, ausgegangen, entsprungen

• пога́снувший

  Erloschen, ausgegangen, verglüht

• погаса́вший

  erloschen, ausgegangen, verblasst

• погуля́вший

  spaziert, draußen gewesen, ausgegangen, seinen Spaß gehabt habend, sich ausgetobt habend

Beispiele

• Свеча́ сама́ пога́сла.

  Die Kerze ist von selbst ausgegangen.

• У нас зако́нчились де́ньги.

  Uns ist das Geld ausgegangen.

• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.

  Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

• У нас зако́нчился чай.

  Uns ist der Tee ausgegangen.

• Нет, я не вы́шел.

  Nein, ich bin nicht ausgegangen.

• Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.

  Liebes, wir müssen im Supermarkt vorbeischauen. Uns ist die Milch ausgegangen.

• У нас зако́нчилась еда́.

  Uns ist das Essen ausgegangen.

• Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.

  Es wird davon ausgegangen, dass die Stahlproduktion in diesem Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.

• У Тома зако́нчился бензи́н.

  Tom ist das Benzin ausgegangen.

• Мои́ родители не позволя́ют мне ходи́ть на свида́ния с тем, с кем мне хотелось бы.

  Meine Eltern würden mich nicht mit demjenigen ausgehen lassen, mit dem ich gerne ausgegangen wäre.

• В ко́мнате очень холодно. Ого́нь пога́с.

  Das Zimmer ist sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen.

• У нас ко́нчилось пи́во.

  Uns ist das Bier ausgegangen.

• Свеча́ сама́ поту́хла.

  Die Kerze ist von selbst ausgegangen.

• Как э́то зако́нчилось?

  Wie ist es ausgegangen?

• Чем э́то зако́нчилось?

  Womit ist es ausgegangen?

• Я укра́л твою́ су́мку, потому что у меня ко́нчились де́ньги.

  Ich habe deine Tasche gestohlen, weil mir das Geld ausgegangen ist.

• У нас только что ко́нчились соль и пе́рец.

  Uns sind gerade Salz und Pfeffer ausgegangen.

• У нас ко́нчился бензи́н.

  Uns ist das Benzin ausgegangen.

• Ах, у нас зако́нчился са́хар.

  Ach, uns ist der Zucker ausgegangen.

• Ты не уходи́л?

  Bist du nicht ausgegangen?

• Ты выходил вчера́ вечером?

  Bist du gestern Abend ausgegangen?

• Том никогда не встреча́лся с де́вушкой, чьё и́мя зака́нчивается на "с".

  Tom ist noch nie mit einem Mädchen ausgegangen, dessen Name auf „s“ endet.

• Том и Мэри, вообще-то, пока ещё не встреча́ются.

  Tom und Mary sind tatsächlich noch nicht miteinander ausgegangen.

• Всё обошло́сь.

  Es ist gut ausgegangen.

• Костёр пога́с.

  Das Feuer ist ausgegangen.

• Счита́ется, что вы са́ми до́лжны э́то сде́лать.

  Es wird davon ausgegangen, dass Sie das selbst tun sollen.

• У меня ко́нчилось молоко́.

  Mir ist die Milch ausgegangen.

• У меня пропа́ло молоко́.

  Mir ist die Milch ausgegangen.

• У меня ко́нчился газ.

  Mir ist das Gas ausgegangen.

• Не могли́ бы вы доста́ть ещё немного бума́ги со скла́да? У нас зако́нчилась.

  Könnten Sie noch etwas Papier aus dem Lager holen? Unseres ist ausgegangen.

• Не мог бы ты доста́ть ещё немного бума́ги со скла́да? У нас зако́нчилась.

  Könntest du noch etwas Papier aus dem Lager holen? Unseres ist ausgegangen.

• У нас бензи́н зако́нчился.

  Uns ist das Benzin ausgegangen.

• Они вы́шли.

  Sie sind ausgegangen.

• Как долго ты встреча́лась с То́мом?

  Wie lange bist du mit Tom ausgegangen?

• Как долго ты встреча́лся с То́мом?

  Wie lange bist du mit Tom ausgegangen?

• Э́то ничем хоро́шим не зако́нчилось.

  Das ist nicht gut ausgegangen.

• Он вы́бился из сил.

  Ihm sind die Kräfte ausgegangen.

• У нас ко́нчилась бума́га для копира.

  Uns ist das Papier für den Kopierer ausgegangen.

• Том оста́вил свою́ маши́ну, в кото́рой ко́нчился бензи́н, и зашага́л пешком.

  Tom ließ sein Auto, dem das Benzin ausgegangen war, stehen und ging zu Fuß weiter.

• Почему вы вы́шли?

  Warum sind Sie ausgegangen?

• Ты не выходил?

  Bist du nicht ausgegangen?

• Ты не выходила?

  Bist du nicht ausgegangen?

• Вы не выходили?

  Sind Sie nicht ausgegangen?

• У неё зако́нчились де́ньги.

  Ihr ist das Geld ausgegangen.

• Кра́сный свет пога́с.

  Das rote Licht ist ausgegangen.

• «У нас еда́ почти ко́нчилась...» — «Она пошла́ в магази́н». — «Кто "она", кошкина мать?»

  „Uns ist fast das ganze Essen ausgegangen …“ – „Sie ist zum Laden gegangen.“ – „Wer ist denn ‚sie‘, zum Teufel?“

• Пожа́р пога́с.

  Das Feuer ist ausgegangen.

• Ничем хоро́шим э́то не зако́нчилось.

  Das ist nicht gut ausgegangen.

• В э́той ко́мнате очень холодно. Ого́нь пога́с.

  In diesem Zimmer ist es sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen.

• У нас ко́нчился чай.

  Uns ist der Tee ausgegangen.

• Похоже, у нас бензи́н зако́нчился.

  Es sieht so aus, als wäre uns das Benzin ausgegangen.

• У нас зако́нчилась клубни́ка.

  Uns sind die Erdbeeren ausgegangen.

• У меня бензи́н зако́нчился.

  Mir ist das Benzin ausgegangen.

• У нас ко́нчились де́ньги.

  Uns ist das Geld ausgegangen.

• У нас зако́нчилась нефть.

  Uns ist das Öl ausgegangen.

• Я никогда не встреча́лся с ней!

  Ich bin nie mit ihr ausgegangen!

• Все припасы ко́нчились.

  Alle Vorräte sind ausgegangen.

• У нас ко́нчился у́голь.

  Uns ist die Kohle ausgegangen.

• Если бы я только знал, как себя будет чу́вствовать Том, я бы не пошел на свида́ние с Мэри.

  Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom sich fühlt, wäre ich nicht mit Mary ausgegangen.

• У нас ко́нчилась еда́.

  Uns ist das Essen ausgegangen.

• Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.

  Die Verteidiger der Festung mussten sich ergeben, nachdem ihnen die Vorräte ausgegangen waren.

• У нас зако́нчилось сли́вочное ма́сло.

  Uns ist die Butter ausgegangen.

• Похоже, де́ньги зако́нчились.

  Es scheint, als sei das Geld ausgegangen.

• Похоже, де́нег не оста́лось.

  Das Geld scheint ausgegangen zu sein.

• У нас зако́нчились боеприпасы.

  Unsere Munition ist ausgegangen.

• У нас ко́нчились боеприпасы.

  Unsere Munition ist ausgegangen.

• У нас вы́шли боеприпасы.

  Unsere Munition ist ausgegangen.

• В мое́й ру́чке зако́нчились чернила.

  In meinem Stift ist die Tinte ausgegangen.

• Вы куда-нибудь ходи́ли вчера́ вечером?

  Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

• Ты куда-нибудь ходи́л вчера́ вечером?

  Bist du gestern Abend ausgegangen?

• Ты куда-нибудь ходи́ла вчера́ вечером?

  Bist du gestern Abend irgendwo ausgegangen?

• Ты не похо́жа на други́х де́вушек, с кото́рыми я встреча́лся.

  Du bist nicht wie die anderen Mädchen, mit denen ich ausgegangen bin.

• У меня де́ньги ко́нчились.

  Mir ist das Geld ausgegangen.

• В мое́й ру́чке чернила ко́нчились. Можно твою́ одолжи́ть?

  Meine Stift ist die Tinte ausgegangen! Kann ich deinen Stift ausleihen?

• Том вы́шел пое́сть.

  Tom ist zum Essen ausgegangen.

• Том встреча́лся и с Мэри, и с Элис.

  Tom ist sowohl mit Mary als auch mit Alice ausgegangen.

• У нас ко́фе зако́нчился.

  Uns ist der Kaffee ausgegangen.

• У нас ма́сло зако́нчилось.

  Uns ist die Butter ausgegangen.

• У тебя са́хар зако́нчился.

  Dir ist der Zucker ausgegangen.

• У вас са́хар зако́нчился.

  Ihnen ist der Zucker ausgegangen.

• Нет, я не выходил.

  Nein, ich bin nicht ausgegangen.

• У Тома зако́нчилось вре́мя.

  Tom ist die Zeit ausgegangen.

• У Тома зако́нчилась еда́.

  Tom ist das Essen ausgegangen.

• Я рад, что всё так вы́шло.

  Ich bin froh, dass es so ausgegangen ist.

• У меня ко́нчился бензи́н.

  Mir ist das Benzin ausgegangen.

• Ого́нь пога́с сам собой.

  Das Feuer ist von selbst ausgegangen.

• Ты вообще встреча́лась с То́мом?

  Bist du überhaupt mal mit Tom ausgegangen?

• У меня ко́нчилась еда́.

  Mir ist das Essen ausgegangen.

• Так случи́лось, что он отсу́тствовал в э́тот день.

  Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.

• Она заме́тила, что соль зако́нчилась.

  Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.

• В канцелярии закончилась бумага.

  Im Büro ist das Papier ausgegangen.

• В принтере закончился ролл бумаги.

  Im Drucker ist das Papier ausgegangen.

• В аптеке закончился тетрациклин.

  In der Apotheke war das Tetracyclin ausgegangen.

• В лаборатории закончился нужный реактив.

  Im Labor ist das benötigte Reagenz ausgegangen.

• На складе закончился битум для гидроизоляции.

  Im Lager war das Bitumen zur Abdichtung ausgegangen.

• Дай мне закурку, у меня кончился табак.

  Gib mir Tabak für eine Selbstgedrehte, mir ist der Tabak ausgegangen.

• На складе закончился паковочный материал.

  Im Lager ist das Verpackungsmaterial ausgegangen.

• На заводе закончился запас раскислителя.

  Im Werk ist das Desoxidationsmittel ausgegangen.

• На складе закончился лесоматериал.

  Im Lager ist das Bauholz ausgegangen.

• Погулявшая молодёжь вернулась домой под утро.

  Die Jugendlichen, die ausgegangen waren, kehrten im Morgengrauen nach Hause zurück.