ausgegangen russisch

• вы́горевший

  ausgebrannt, verbrannt

  verdorrt

  gut ausgegangen

  ausgeblichen, ausgebleicht, verblichen

• га́снувший

  erloschen, ausgegangen

  verblasst, matt, schwindend

• изоше́дший

  hervorgegangen, ausgegangen, entsprungen

• пога́снувший

  Erloschen, ausgegangen, verglüht

• погаса́вший

  erloschen, ausgegangen, verblasst

• погуля́вший

  spaziert, draußen gewesen, ausgegangen, seinen Spaß gehabt habend, sich ausgetobt habend

Beispiele

• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.

  Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

• У нас зако́нчился чай.

  Uns ist der Tee ausgegangen.

• В ко́мнате очень холодно. Ого́нь пога́с.

  Das Zimmer ist sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen.

• У нас ко́нчилось пи́во.

  Uns ist das Bier ausgegangen.

• У нас ко́нчился бензи́н.

  Uns ist das Benzin ausgegangen.

• Всё обошло́сь.

  Es ist gut ausgegangen.

• У нас бензи́н зако́нчился.

  Uns ist das Benzin ausgegangen.

• Они вы́шли.

  Sie sind ausgegangen.

• У нас ко́нчился чай.

  Uns ist der Tee ausgegangen.

• Так случи́лось, что он отсу́тствовал в э́тот день.

  Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.

• Она заме́тила, что соль зако́нчилась.

  Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.