ausgefahren russisch

• объе́зжий

  viel befahren, ausgefahren

• изъе́зженный

  zerfahren, holprig, ausgefahren

• разъе́зженный

  ausgefahren, zerfahren, durchfahren

• вка́танный

  eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt

  ausgefahren (for a road), ausgetreten (for a path), festgewalzt

• вы́двинутый

  nominiert, vorgeschlagen, befördert, herausragend

  ausgefahren, herausgeschoben, vorgeschoben, ausgezogen

• вы́катанный

  ausgerollt, ausgewalzt

  ausgefahren, abgenutzt, glattgewalzt

• наезживаемый

  befahren, ausgefahren (Weg, Straße), vielbegangen

• нака́танный

  ausgefahren, ausgetreten, festgefahren (Weg)

  eingeübt, routiniert, eingespielt

• отъе́здивший

  der seine Fahrzeit/Fahrkarriere beendet hat, der ausgefahren ist (im Sinne von zu Ende gefahren)

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (im Sinne von abgenutzt)

• отъе́зженный

  abgefahren, ausgefahren, vielbereist

• прока́танный

  gewalzt

  befahren, ausgefahren

• ска́танный

  gerollt, zusammengerollt, verdichtet

  ausgetreten, ausgefahren, festgefahren, gut begehbar

Beispiele

• Машина застряла на разбитом просёлке.

  Das Auto blieb auf dem ausgefahrenen Feldweg stecken.

• Изъезженный путь через лес был очень тряским.

  Der ausgefahrene Weg durch den Wald war sehr holprig.

• Мы шли по наезженной лесной дороге.

  Wir gingen auf einem gut ausgefahrenen Waldweg.

• Машина легко катилась по наезженной колее.

  Das Auto fuhr problemlos durch die ausgefahrene Spur.

• Дорога после дождя стала совсем разъезженной.

  Nach dem Regen war die Straße völlig ausgefahren.

• Мы ехали по разъезженной грунтовой дороге.

  Wir fuhren auf einer ausgefahrenen unbefestigten Straße.

• Разъезженная колея мешала машине двигаться быстро.

  Die ausgefahrene Fahrspur hinderte das Auto daran, schnell zu fahren.

• Антенна оказалась выдвинутой на полную длину.

  Die Antenne war vollständig ausgefahren.

• По прокатанной дороге машина шла легко.

  Das Auto fuhr leicht auf der ausgefahrenen Straße.