aufwühlend russisch

• будора́живший

  aufwühlend, beunruhigend, erregend

• тормоши́вший

  schüttelnd, rüttelnd, wühlend, aufwühlend

• вороша́щий

  wühlend, umrührend, aufwühlend

• бередя́щий

  aufwühlend, beunruhigend, schmerzlich, quälend

• береди́вший

  reizend, beunruhigend, schmerzend, aufwühlend

• взбудора́живавший

  aufwühlend, beunruhigend, erregend

• взви́нчивающий

  steigernd, eskalierend, aufwühlend, anspannend

• переполоши́вший

  alarmierend, aufwühlend, beunruhigend

• растравля́вший

  reizend, verschlimmernd, entzündend, aufwühlend

• изрывавший

  aufgrabend, aufwühlend, zerreißend

• мутя́щий

  trübend, trübmachend

  aufwühlend, beunruhigend, verwirrend

  Übelkeit erregend, Brechreiz verursachend, schwindelerregend

• баламу́тивший

  aufgewühlt (Wasser), getrübt, der das Wasser aufwühlte

  aufwühlend, beunruhigend, störend, verwirrend

• тормоша́щий

  wühlend, durchwühlend, zerrend

  beunruhigend, störend, belästigend, aufwühlend

• перерывавший

  unterbrechend, abbrechend, einstellend

  umgrabend, aufwühlend, durchsuchend, durchwühlend

• растравля́ющий

  aufwühlend, quälend, schmerzlich wiederbelebend, alte Wunden aufreißend

  reizend, entzündend, verschlimmernd

Beispiele

• Песня была слишком надрывной для этого вечера.

  Das Lied war für diesen Abend zu aufwühlend.

• Мы услышали будоражащий душу рассказ путешественника.

  Wir hörten eine die Seele aufwühlende Geschichte eines Reisenden.

• Это бередящий душу рассказ о войне.

  Das ist eine aufwühlende Geschichte über den Krieg.

• Музыка была странной, взбудораживающей и немного тревожной.

  Die Musik war seltsam, aufwühlend und ein wenig beunruhigend.

• Его взбудораживающая речь заставила зал замереть.

  Seine aufwühlende Rede ließ den Saal verstummen.